revendre francouzština

Význam revendre význam

Co v francouzštině znamená revendre?

revendre sloveso

— Vendre ce que l’on a acheté. ⋄ Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […]. ⋄ Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d'acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit. ⋄ Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. ⋄ La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — (En particulier) Vendre ce que l'on a reçu en cadeau. ⋄ Enfin, je le redis, c'est l'intention qui compte. Le problème, c'est qu'on pourra même pas le revendre sur eBay, ton cadeau pourlingue. — Vendre de nouveau. — Vendre de nouveau

Příklady revendre příklady

Jak se v francouzštině používá revendre?

Citáty z filmových titulků

S'il cherche des ennuis, on en a à revendre!

Pokud touží po problémech, můžeme mu posloužit.

II y a de la place à revendre.

Místa je tu dost.

On pourrait les revendre.

Prodáme je.

De quoi vous acheter et revendre 1 million de fois. - On prend les paris?

Dost na to, abych vás koupil a prodal milionkrát.

Et tu en as à revendre.

Ale ty jí máš spoustu.

J'en ai assez à revendre.

Je toho tu dost pro celou armádu.

Tu les achèteras pour les revendre.

To si je koupíš na prodej?

Il a un costume neuf, des livres à revendre et de l'argent.

Má na sobě nové šaty, má cenné knihy a peníze v kapse.

Un trafic s'est monté. qui consiste à en voler dans les hôpitaux militaires. et à la diluer pour en revendre davantage.

Ve velkém se kradl ve vojenských nemocnicích, ředil a prodával nemocným. Víte, co to znamená?

Rien ne vous empêche de revendre dès que le terrain est à vous.

Nic vám nebrání prodat půdu, jakmile je vaše.

J'essaie juste de revendre le mobilier.

Snažím se prodat nábytek.

C'était notre plan. Faire semblant de rouvrir le Bijou pour le revendre plus cher.

Neměli jsme v plánu Bijou opravdu otevřít, ale prodat je za nejvyšší cenu.

Vous pourrez les revendre.

Můžete to prodat znova.

On pourra jamais les revendre, elles sont numérotées.

Jenže tyhle jsou očíslovaný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il s'agissait essentiellement de petits commerçants qui allaient s'approvisionner en marchandises pour les revendre ensuite en Ukraine, ce qui a donné un coup de fouet à l'économie de l'est de la Pologne, la région la plus pauvre du pays.

Většinou šlo o drobné obchodníky nakupující zboží pro opětný prodej doma, kteří oživovali hospodářství východního Polska, nejchudší části země.

Dans certains cas, les entreprises américaines ont acheté ces banques, les ont gardées jusqu'à ce que la Corée se rétablisse, avant de les revendre, récoltant à nouveau des milliards de capitaux.

V některých případech americké firmy banky koupily, podržely je, dokud se Korea nezotavila, a pak je znovu prodaly, přičemž v kapitálových výnosech sklidily miliardy.

Et, alors que les médecins et dentistes qui avaient acheté des pièces d'or il y a maintenant deux ans commencent à les revendre, il est difficile de prédire à ce stade où se situera la fin de la spirale de baisse du prix de l'or.

A protože se lékaři a zubaři, kteří předloni nakupovali zlaté mince, nyní těchto mincí zbavují, není stále jasné, kde se sestupná cenová spirála zastaví.

Ceux qui ont de bonnes voitures à revendre, ne pouvant en tirer le prix qu'ils pourraient en attendre, renoncent à les mettre sur le marché.

Poněvadž majitel nemůže za dobrý vůz získat dobrou cenu, slušná auta se na trh nedostanou.

Sinon, les analystes employés dans les banques d'affaires qui dérivent des bénéfices conséquents des offres d'action peuvent, comme nous l'avons vu il n'y a pas si longtemps, revendre les actions, même lorsqu'ils ont des doutes à leur propos.

Anebo analytikové v investičních bankách, kteří vydělávají na nabídkách akcií, mohou - jak jsme před nedávnou dobou viděli - nabízet akcie, přestože o nich pochybují.

Grâce à la nationalisation, le gouvernement peut mettre un terme à ces monstruosités financières et revendre aux investisseurs privés des banques saines plus petites.

Kdyby vláda tyto finanční obludy znárodnila, může je rozdělit a prodat soukromým investorům jako menší zdravé banky.

Možná hledáte...