ricanement francouzština

potlačovaný smích, pochichtávat se, hihňání

Význam ricanement význam

Co v francouzštině znamená ricanement?

ricanement podstatné jméno

— Action de ricaner ; bruit que fait cette action. ⋄ Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? ⋄ Gabriel le savait déjà. Il savait aussi que chez certaines êtres l’humour – voire le ricanement – est une forme de pudeur. ⋄ (Par analogie) — Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l'indigène une espèce de vampire ou de loup-garou. ⋄ (Figuré) — Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements.

Překlad ricanement překlad

Jak z francouzštiny přeložit ricanement?

ricanement francouzština » čeština

potlačovaný smích pochichtávat se hihňání

Příklady ricanement příklady

Jak se v francouzštině používá ricanement?

Citáty z filmových titulků

Enseigne, si j'entends un grognement, un ricanement, un rire venant de vous ou de Callaghan, je vous donnerai ça à tous les deux.

Praporčíku Jamesi, jakmile uslyšim jedno prsknutí, jedno zasmání, jeden chechot váš anebo Callaghana, osobně vás dobiju.

Défonce ultime avec ricanement et appétit.

Skutečné vznášení se s hihňáním a přežvykováním.

C'était quoi ce ricanement?

Co se tak culíš?

Ton ricanement me fait un peu gerber.

Z tvýho chichotání se mi zvedá kufr.

Ricanement?

Chichotání?

Pour moi, c'était un ricanement.

Mně to znělo jako chichotání.

Si ta voix dépasse le DO aigu, - C'est un ricanement.

Když ti hlas vyskočí nad sopránový C, je to chichotání.

Un rire et un ricanement?

Smála a hihňala?

Entre un rire et un ricanement.

Mezi smíchem a hihňáním.

Un ricanement arrive après avoir réalisé que tu as.

Hihňání přijde, když ti dojde, že ses.

On est embarrassé d'avoir ri ouvertement, alors on le transforme en ricanement nerveux.

Cítíte se trapně, protože jste to se smíchem přehnal, a tak se začnete celý nesvůj hihňat.

Je ne veux pas entendre un ricanement dans ma classe.

Nechci ve své třídě slyšet žádné chichotání. Dívejte se do svých knih.

Ce ricanement.

To hihňání.

C'était pour son ricanement stupide.

To má za to hihňání.

Možná hledáte...