ricaner francouzština

Význam ricaner význam

Co v francouzštině znamená ricaner?

ricaner sloveso

— Rire avec une affectation d’impertinence et dans une intention de moquerie. ⋄ Elle avait pris avec elle son baisenville, le tenant fermement sous le bras, bourré à souhait et elle ricanait, peut-être d'elle-même, mais ça on l'ignorera longtemps, de toutes ses dents pointues et noires, en regardant tantôt Chérubin, tantôt Nhiburec. — (Plus rare) (Figuré) Faire un rictus. ⋄ Un cadavre, visage blême, ricanait là, sous la lune.

Příklady ricaner příklady

Jak se v francouzštině používá ricaner?

Citáty z filmových titulků

J'attends depuis plus de 200 ans, on commence à ricaner dans mon dos.

Víte už čekám už přes 200 let, a to víte, Pane. začínám se dostávat do řečí.

Cesse de ricaner ici.

Musíš toho nechat.

Vous n'êtes pas le premier à ricaner sur ce sujet.

Nebudete první, kdo se tomu vysmívá.

Ils reculèrent d'un pas, pour ricaner.

A všichni ustoupili a vysmívali se mu.

Cessez de ricaner! Tu seras toujours mon soleil, ma terre, ma lune!

Ty jsi moje slunce, Země i měsíc dohromady.

Arrête de ricaner, espèce de fou, et écoute-moi.

Přestaň se tak idiotsky chichotat a poslouchej mě, ty šašku.

Cesse de ricaner Norma!

Přestaň se smát, Normo.

Comment oses-tu me narguer, ricaner sous mon nez?

Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?

De toute façon vous vous retrouveriez et vous passeriez la nuit à ricaner.

Stejně prokecáte celou noc.

C'est facile de ricaner.

Smějte se na můj účet.

Est-il obligé de ricaner et de nous gâcher le plaisir?

Musí nám zkazit všechnu radost? Běž se obléct, drahoušku.

Rire, rire, rire, glousser, pouffer, ricaner!

Sranda, hlína, psina, bžunda, prča.

Tu ne risques pas de m'entendre ricaner.

Neuslyšíš ode mě ani hlásek.

Commence pas à ricaner.

Díváš se na všechno chlíváckýma očima.

Možná hledáte...