romancer francouzština

Význam romancer význam

Co v francouzštině znamená romancer?

— Déformer l’histoire par les procédés du roman. ⋄ Une biographie romancée.

Jak se v francouzštině používá romancer?

C'est mon ancien quartier, pardonnez-moi si j'ai tendance à romancer le passé.

Tohle je naše stará čtvrť. a odpusťte mi ten romantizující pohled na minulost.

Quand nous sommes arrivés à Milton, j'étais coupable de romancer le Sud.

Mrzí mne to. Když jsme poprvé přijely do Miltonu Byl pro mě jih to nejromantičtější místo.

Certaines personnes ont besoin de romancer un petit peu les choses.

Na některé lidi se musí zvolna.

Quand on a de l'argent, c'est facile de romancer sur le fait qu'on n'en a pas.

Když má člověk peníze, je snadné snít o tom, jaké by to bylo bez nich.

Bien sûr, il a tendance à romancer un peu les choses, mais enfin, vous savez, c'est un romantique.

Sic věci dost romantizuje, je to přece jen sám romantik.

Tu dois arrêter de romancer ça!

Musíš si tohle přestat romantizovat.

Je ne suis pas en train de romancer ça.

Neromantizuju to.

Tu as tendance à. romancer.

Máš sklon. Idealizovat věci.

Il convient pourtant de ne pas romancer ces débuts du libre-échange.

Dřívější éru volného obchodu bychom si neměli idealizovat.