romancier francouzština

romanopisec

Význam romancier význam

Co v francouzštině znamená romancier?

romancier podstatné jméno

— (Sens étymologique) (Histoire) Auteur d’ouvrages en français, au Moyen Âge. ⋄ Une invention de romancier, (…) qui fut lui-même un jongleur et qui (…) resta des années, vers le début du XIIIe siècle, au service d’un haut baron. — Auteur qui écrit des romans. ⋄ Aujourd’hui plus que jamais, les romanciers disposent de ces effets, et ils sont dans leur droit ; car la nature s’est, de tout temps, permis d’être plus forte qu’eux. ⋄ L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté. ⋄ Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. ⋄ Alors que le romancier, riche de son don d'ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.

romancier přídavné jméno

— Relatif à Acy-Romance, commune française située dans le département des Ardennes.

Romancier podstatné jméno

— Habitant d’Acy-Romance, commune française située dans le département des Ardennes.

Překlad romancier překlad

Jak z francouzštiny přeložit romancier?

romancier francouzština » čeština

romanopisec

Příklady romancier příklady

Jak se v francouzštině používá romancier?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes auteur, romancier?

Tak vy jste tedy autor, novelista?

Vous êtes un vrai romancier.

Jste sečtělý člověk, pane.

C'est un romancier célèbre qui n'a rien publié depuis notre arrivée aux USA après la mort de ma mère.

Je to velmi slavný spisovatel. Ale nevydal nic od té doby, co jsme přijeli do Ameriky, poté, co moje matka byla zabita při náletu.

A son bord, Mark Halliday, le romancier américain.

Mezi pasažéry na palubě QUEEN MARY, blížící se k Southamptonu, je americký spisovatel Mark Halliday.

Mais je suis romancier, pas projectionniste.

Ale nechci tu taky celý život trčet. Jsem spisovatel!

C'est un romancier que j'aime bien.

Můj oblíbený spisovatel.

Un romancier ne peut créer que dans le calme.

Spisovatel potřebuje klid. Já musím tvořit!

Non, c'est un romancier.

To je prozaik.

C'est un romancier!

No jo, to prozaici dělávaj, víte?

Ah, bien, vous êtes un romancier comme Baudelaire alors.

Takže to jste jako Baudelaire.

Vous êtes romancier? Oui.

Vy píšete romány, že?

Surtout pour un romancier.

U romanopisce především.

Je ne suis pas romancier.

Nejsem romanopisec.

Ou romancier au Caire.

Možná romanopiscem v Káhiře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Israël n'est plus à l'écoute de l'angoisse de ses propres sionistes cicéroniens, dont le meilleur représentant est probablement le romancier Amos Oz.

Stejně tak Izrael nenaslouchá úzkosti vlastních ciceronských sionistů, které zřejmě nejlépe reprezentuje spisovatel Amos Oz.

En 2000, le romancier Gao Xingjian a remporté le premier prix Nobel de littérature chinois, suivi l'année d'après de l'écrivain indien issu de la diaspora V.S. Naipaul.

V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.

Možná hledáte...