rubrique francouzština

rubrika

Význam rubrique význam

Co v francouzštině znamená rubrique?

rubrique podstatné jméno

— (Histoire, Médecine) Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs. — (Vieilli) Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir. — (Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc. — Titre, dans les livres de droit civil, de droit canon, parce qu’autrefois on les écrivait en rouge. — (Par extension) (Liturgie) Règles qui président à l’office. ⋄ Il sait ses rubriques par cœur. — Indication du lieu où un livre a été publié. ⋄ Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève. — (Journalisme) Genre, catégorie d’articles. ⋄ On lui a confié la rubrique des théâtres. ⋄ Avoir une rubrique dans un journal. ⋄ Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique. — (Vieilli) (Familier) Méthodes, règles des pratiques anciennes. ⋄ Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques. ⋄ Je ne suis point au fait de cette rubrique. — Élément d’une structure de données

Překlad rubrique překlad

Jak z francouzštiny přeložit rubrique?

rubrique francouzština » čeština

rubrika záhlaví položka heslo

Příklady rubrique příklady

Jak se v francouzštině používá rubrique?

Citáty z filmových titulků

C'est une autre rubrique.

Najal bych víc lidí.

Puis-je vous obliger en l'écrivant dans ma rubrique? Oh, non.

Kdyby si agentura přála, abych tato slova publikoval, můžete jim vyřídit, že jim s radostí vyhovím.

C'est toute la force de votre rubrique.

Proto je váš sloupek tak dobrý.

La rubrique d'Elizabeth Lane, c'est dans Maison et Jardin?

Rubrika Elizabeth Laneové, ta o vaření, vychází v Domu a zahradě? Ne, pane.

Oui, la rubrique de Mme Lane.

Ano, rubrika paní Laneová je.

Tu vas priver le public d'une rubrique de grand intérêt.

Když tě vyhodí, čtenáři přijdou o nejoblíbenější rubriku vůbec.

Je suis un lecteur assidu de votre rubrique.

Je jediná ze všech mých tiskovin, kterou čtu. Za nic na světě si ji nenechám ujít.

Moi, je démarre une nouvelle rubrique.

Chci být deset kroků před nimi a rozjíždím nové oddělení. - Ale.

Il me faut un chef de rubrique.

A hledám šéfredaktora. Někoho poctivého a spolehlivého.

Moi, dans la rubrique sportive?

Možná jste mne viděl na sportovní stránce.

Je lis la rubrique mondaine.

Čtu společenskou rubriku. -To jistě.

J'écris la même rubrique ennuyeuse sur comment rester belle.

Pořád to samé. Píšu sloupky o tom, jak si udržet krásné tělo.

Je suis le critique de la rubrique architecture du Banner.

No, mimo jiné jsem kritik architektury v Tribuně.

Je donne au peuple ce qu'il veut, votre rubrique par exemple, M. Toohey.

Dávám veřejnosti to, co chce. Jako s tím vaším článkem, pane Toohey.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Permettez-moi de m'écarter ce mois-ci de ma rubrique économique habituelle pour vous parler de la façon dont les médias - américains surtout - rendent compte de la marche du gouvernement.

Tento měsíc se chci odchýlit od svého obvyklého ekonomického tématu a zaměřit se na způsob, jakým dnes tisk - zejména tisk americký - informuje o řízení státu.

Možná hledáte...