sédiment francouzština

usazenina, sediment

Význam sédiment význam

Co v francouzštině znamená sédiment?

sédiment podstatné jméno

— (Biologie, Chimie) Dépôt ou suspension solide produit par la précipitation de matières dissoutes dans un liquide. ⋄ Il y a d’ordinaire beaucoup de sédiment dans cette solution. ⋄ Il n’y a pas de sédiment dans ses urines. — (Médecine) Composés minéraux qui se déposent dans certains cas de lithiase. ⋄ Les œufs devront être recherchés dans les matières fécales, les crachats et les sédiments urinaires. — (Géologie) Couche solide, dépôt provenant de la désagrégation, de la dissolution de roches préexistantes, transportés et déposés par les eaux, le vent, ou de matières d'origine organique accumulées. ⋄ C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis.

Překlad sédiment překlad

Jak z francouzštiny přeložit sédiment?

sédiment francouzština » čeština

usazenina sediment sedlina kal

Příklady sédiment příklady

Jak se v francouzštině používá sédiment?

Citáty z filmových titulků

Ensuite, il y a le sédiment retrouvé dans la carapace du trilobite.

Dalším je sediment, který jsme objevili v krunýři trilobita.

Ce sédiment est du sable.

Je to písek.

Elles traînent avec elles de bonnes quantités de sédiment, qui obscurcissent leurs eaux.

Těd řeka vleče těžké množství usazenin které udržují řeku hnědou.

Ce fleuve transporte un milliard de tonnes de sédiment par année. Le sédiment est clairement visible au point où se combinent les eaux, où le Rio Negro, un tributaire important de l'Amazone, se jette dans le fleuve principal.

Amazonka dopravuje milionu tun usazenin ročně, usazeniny jsou jasně viditelné jak se voda míchá kde je jeden masivní přítok, Rio Negro, teče přímo do hlavní řeky.

Quand les rivières atteignent finalement la mer, elles ralentissent, libèrent leurs sédiment et forment des deltas.

Když řeky konečně dosáhnou moře zpomalí, uvolní uvolní usazeniny a staví ústí řeky.

Chaque année, presque 2 000 tonnes de sédiment érodé de l'Himalaya sont transportées vers l'océan.

Každý rok skoro 2 dva tisíce milionů tun usazenin erodované z himalájí je uvolněno do oseánu.

Randy, vous travaillez sur cette analyse de sédiment?

Randy, pracuješ na rozboru těch usazenin?

Le prélèvement sur les rotules blessées de la victime montre des traces de sédiment, mais c'est pas du ciment.

Takže výtěr ze zničených čéšek oběti vykazuje stopy usazeniny, ale není to cement.

Non, le sédiment est du gypse, datant du Pleistocène et de l'Holocène.

Ne, ta usazenina je sádrovec, datovaná zpět do období pleistocénu a holocénu.

Une idée sur comment enlever le corps du sédiment?

Máte nějaký nápad, jak vyjmout tělo z té sedliny?

Et où vivent ces fossiles, dans le sédiment?

Tak kde ty fosílie žijou, někde v usazených horninách?

Tu n'es qu'un sédiment, un détritus et un regret et tu me dégoûtes. Garde tes distances!

Jsi usazeninou, zbytkem, výčitkou a zhnusením a ničím víc.

Ok, je ne suis pas expert en sédiment et géologie, d'accord?

Dobře, nejsem expert na sediment a geologii, jasné?

Možná hledáte...