santal francouzština

santal

Význam santal význam

Co v francouzštině znamená santal?

santal podstatné jméno

— (Botanique) Espèce d’arbres de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui poussent en Extrême-Orient. ⋄ Le santal, bel arbre d’Inde et des îles Chaudes, croît spontanément à Mysore, Madras, Java, Sumatra, Bornéo, en Nouvelle-Calédonie et en Australie. ⋄ C’est ainsi que la cérémonie se déroula le matin, à l’ombre des santals, sous lesquels une table avait été dressée. — (Menuiserie) Bois de cet arbre, qui est odoriférant, dont on fait de petits meubles et dont on tire une essence parfumée. ⋄ Un étui, un coffret de santal. - De l’essence de santal. ⋄ Il serrait les paupières pour ne pas la voir. Mais il ne pouvait fuir l’odeur de chevelure noire, de peau échauffée, de santal qu’exhalent les brunes saines.

santal podstatné jméno

— Langue du groupe munda de la famille des langues austroasiatiques, apparentée à la langue ho et au mundari, parlée par les Santâls ou Santâlîs, un groupe d’aborigènes de l’Inde.

Překlad santal překlad

Jak z francouzštiny přeložit santal?

santal francouzština » čeština

santal santálština

Příklady santal příklady

Jak se v francouzštině používá santal?

Citáty z filmových titulků

Une fois baignée dans un bain d'eau parfumée, une fois ointe des huiles les plus douces, une fois tes cheveux passés au bois de santal, tu n'auras plus le temps de verser des larmes.

Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebude čas na slzy.

Trois lotions après-rasages : encens, myrrhe, santal.

Tři druhy vody po holení kadidlo, myrrhu, santálové dřevo.

C'est le parfum du santal.

Je to vůně sandálového dřeva.

Ne me touche pas, tu sens le santal.

Nedotýkej se mne. Voníš po sandálovém dřevě.

J'ai du bois de santal. Fais ce que je te dis.

Mohla jsem vám natřít čelo santalovou pastou.

Toi, deux bougies d'aromathérapie, du santal ou de l'eucalyptus.

Ty přines dvě aromaterapické svíčky, santal nebo eukalypt.

On dirait du santal.

Je to jako santalová vůně.

Il avait une odeur de santal?

Byl to druh. santalové silice?

Euh, vous. Je dirais que vous êtes du genre. bois de santal.

Jasně, jo no tak se podíváme. vy. na vás se mi hodí santalové dřevo.

Bois de santal, hein?

Santalové dřevo, jo? Santalové dřevo.

Bon, il nous faut six chandelles, blanches et violettes, de la cannelle, de l'encens et du santal.

Dobře, potřebujeme šest svíček bílé a rudé. Skořici, kadidlo a santalové dřevo.

Bois de santal et vanille.

Santalovým dřevem a vanilkou.

Chandan, la poudre de l'arbre Santal, qui soulage la douleur des mauvais souvenirs.

Čandan, síla santalového dřeva, utišuje bolestivé vzpomínky.

Du bois de santal?

Hm, santál?

santal čeština

Překlad santal francouzsky

Jak se francouzsky řekne santal?

santal čeština » francouzština

santal bois de santal

Možná hledáte...