Schtroumpf francouzština

Šmoula, šmoula

Význam Schtroumpf význam

Co v francouzštině znamená Schtroumpf?

Schtroumpf podstatné jméno

— Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs,initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon. — (Argot) (Péjoratif) Policier. ⋄ Petite créature imaginaire

schtroumpf přídavné jméno

— Peut remplacer n’importe quel adjectif de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf. Note : Le sens du mot schtroumpf se déduit généralement du contexte, mais l’auteur peut parfois vouloir entretenir l’ambiguïté volontairement. ⋄ Il est complètement schtroumpf.

schtroumpf podstatné jméno

— (Linguistique) Langue des Schtroumpfs, qui consiste à remplacer divers mots (plus ou moins aléatoirement) par le vocable schtroumpf ou ses adaptations morphologiques (schtroumpfer, schtroumpfement…). ⋄ En schtroumpf, « Mais c’est très schtroumpf, ça » peut signifier « Mais c’est très [bien/mal/joli/etc.], ça »; « Il est complètement schtroumpf » peut signifier « Il est complètement [fou/ivre/etc.] ».

schtroumpf podstatné jméno

— Peut remplacer n’importe quel nom de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf. Note : Le sens du mot schtroumpf se déduit généralement du contexte, mais l’auteur peut parfois vouloir entretenir l’ambiguïté volontairement. ⋄ Tu me marches sur les schtroumpfs. ⋄ Tu te promènes toujours le schtroumpf en l’air. ⋄ Passe-moi le schtroumpf.

schtroumpf podstatné jméno

— (Populaire) Agent de police ou gendarme départemental en uniforme bleu.

Překlad Schtroumpf překlad

Jak z francouzštiny přeložit Schtroumpf?

Schtroumpf francouzština » čeština

Šmoula šmoula šmoulové

schtroumpf francouzština » čeština

šmoula polda fízl

Příklady Schtroumpf příklady

Jak se v francouzštině používá Schtroumpf?

Citáty z filmových titulků

T'as vu celui où le Grand Schtroumpf cogne le gars à la casquette rouge?

Viděls ten díl, ve kterým táta Šmoula zmlátil chlapa s červeným kloboukem?

Pareil avec les Schtroumpfs. Ils ne veulent pas qu'un Schtroumpf quitte la ruche, jamais.

Vůbec nechtěj, aby nějakej šmoula. opustil tu jejich kolonii, víš.

Le schtroumpf, assis ici, c'est mon fils Émilien.

A ten Šmoula je můj syn, Emilien.

Flic, maître chanteur, schtroumpf!

Máte teda pěknýho synáčka!

Occupe-toi de Mata Hari et moi, du schtroumpf.

Ty se postaráš o Matu Hari a já o Šmoulu.

Un vrai petit schtroumpf noir.

Vypadáš jak chlápek z ghetta.

Samantha nous a dit que c'était comme coucher avec un schtroumpf déluré.

Samantha později řekla, že to bylo jako sex s nadrženým šmoulou.

Grand Schtroumpf l'a faite parce que les Schtroumpfs étaient en rut.

Protože ostatní šmoulové byli už moc nadržený.

Pas Schtroumpf Coquet, il paraît qu'il est homo. Tu sais quoi?

Fešák ne, ten byl homosexuál.

Elle les baise et Schtroumpf Coquet regarde, O.K.?

Fešák se díval, jak šukala ostatní.

Et Grand Schtroumpf?

A co taťka Šmoula?

Primo : Grand Schtroumpf n'a pas créé la Schtroumpfette.

Tak zaprvé, taťka Šmoula nevytvořil Šmoulinku.

Il est donc illogique d'être un Schtroumpf.

To je na jejich životě tak nelogický.

Tiens c'est mes schtroumpf.

To jsou moje potvurky.

Možná hledáte...