se défier
francouzština
opatrovat
Význam se défier význam
Co v francouzštině znamená se défier?
se défier
sloveso
—
Se mettre en garde contre quelqu’un ou quelque chose.
⋄ Il est aisé de me tromper ; je ne sais pas me défier d’une action que je ne voudrais pas faire moi-même.
⋄ Il se levait de bonne heure, descendait dans la cour, jetait un coup d’œil aux étables, aux écuries. Non qu’il se défiât – il ne se défiait jamais ! – du service de ses domestiques, […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, […].
—
Prévoir ou soupçonner quelque chose de fâcheux.
⋄ Ceux qui se défiaient de l’empire, pressentant qu’il serait la guerre, avaient-ils tort ?
—
Avoir peu de confiance.
⋄ Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
⋄ Des vœux me sembleraient une injure à l’amour… Je ne désirerais me fiancer que si je me défiais d’elle.
⋄ Et c’est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n’aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l’humanité du Paris ouvrier et bourgeois.
Překlad se défier překlad
Jak z francouzštiny přeložit se défier?
se défier
francouzština » čeština
opatrovat
Možná hledáte...