self francouzština

Význam self význam

Co v francouzštině znamená self?

self podstatné jméno

— (France) Abréviation de « self-service ». ⋄ En réfléchissant à l’accompagnement des enfants pendant le temps du repas, la ville a souhaité privilégier l’organisation en self pour les primaires, pour autonomiser les enfants et fluidifier le service. — (Électronique) Inductance. — (Psychanalyse) Conscience psychique de la continuité de l’expérience, de l’identité. ⋄ Toutefois, la réussite de ces mécanismes dépend de la qualité des « soins » de la mère. C’est grâce à l’aspect contenant de ces soins que le bébé pourra rassembler progressivement ses morceaux pour se constituer en un « self » et s’unifier dans son corps.

Příklady self příklady

Jak se v francouzštině používá self?

Citáty z filmových titulků

Roger Enright, le propriétaire, est un self-made-man.

A patří to Rogeru Enrightovi, takový zbohatlík.

C'est un self, ici, et je vais te parler franchement.

My dáváme našim spotřebitelům plnou důvěru. Plnou důvěru.

Je perds mon self-control.

Ztrácím nad sebou kontrolu.

Maintenant, self-défense.

Tak tedy, sebeobrana.

Il y a certains mouvements musculaires involontaires que même un grand self control ne peut empêcher.

Jsou jisté mimovolné svalové pohyby, jimiž ani sebesilnější sebekázeň zabránit nemůže.

À propos, j'ai parlé au sénateur. Il est très intéressé par votre histoire de self-service de fleurs.

Pan senátor se zajímal o tu vaši květinovou samoobsluhu.

Pour le self-service, je dirai au sénateur qu'il peut faire une croix dessus.

S tou samoobsluhou se pan senátor může rozloučit.

En self-service?

Myslíte tím, jako vy sami?

Un self-service, quoi?

Sami, hm?

J'ai jamais été à un mariage self-service.

A jak to asi poznám? Nikdy jsem na takový svatbě nebyl.

Je vous conseille l'excellent self-service.

Doporučuju tady zavést samoobsluhu. Není to špatný. - To bude vše, děkuji.

C'est un homme self-made, comme moi.

Vypracoval se sám, jako já, že?

Eliot est un self made man aussi.

Eliot se vypracoval stejně jako ty.

Arrestation. in-cul-pation. violation des règlements. vitesse. excessive. self-défense. et une kyrielle de tests. absolument insolubles.

Postup. při. zatýkání, dopravní. přestupky, rychlá. jízda, sebeobrana. Budete skládat řadu zkoušek, v nichž musíte uspět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En tant qu'espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.

Au cours des années 1970, les Allemands passèrent les bornes et se mirent à considérer le capitalisme comme un magasin self-service.

V průběhu 70. let zašli Němci do krajnosti a začali si kapitalismus plést se samoobsluhou.

Možná hledáte...