semelle francouzština

podrážka

Význam semelle význam

Co v francouzštině znamená semelle?

semelle podstatné jméno

— Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle. ⋄ A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées. ⋄ Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. — Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid. — Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas. ⋄ Mettre des semelles à des bas. — (Par extension) Pied, longueur d’un pied. ⋄ Ne pas reculer d’une semelle. ⋄ (Escrime) Rompre la semelle, reculer de la longueur du pied. — (Charpenterie) Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble. ⋄ Semelle d’étai. — (Marine) Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser. — (Artillerie) Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon pose. — dessous d’une chaussure

Semelle nom de famille

— Nom de famille.

Překlad semelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit semelle?

semelle francouzština » čeština

podrážka podešev pata jazyk obecný

Příklady semelle příklady

Jak se v francouzštině používá semelle?

Citáty z filmových titulků

Salut, le noiraud, refuse de manger de la semelle.

Sbohem černoušku neber už žádný vepřový kotlety.

Les hommes de Fenner ne vous quittent pas d'une semelle.

Sledovali jsme Fennerovy muže. Hlídají tě bez přestání.

Pas une semelle comme la dernière fois!

Naposledy byl jako podrážka.

Dans la semelle de ses chaussures.

Něco na podrážce bot.

Carruthers, passez-moi la semelle de votre botte.

Carruthersi, nastav podrážku boty.

Les ltaliens sont si beaux! Mais Lionel ne me quittait pas d'une semelle!

Italové jsou takový fešáci. jenže Lionel byl pořád se mnou.

Je te donne ma bénédiction. Mais ne la lâche pas d'une semelle.

Běžte s ní, a ať se děje cokoliv, nespouštějte z ní zrak.

Mme Farrington ne me quitte pas d'une semelle, faites quelque chose.

Nějak jsem se zasek s Farringtonovou. Můžete mi pomoct?

Ce que j'essaie de vous dire, c'est que quoi qu'il arrive jusqu'au retour, ne quittez pas Cody d'une semelle.

Snažím se vám říct.,.že bez ohledu na to, co se stane cestou do Lordsburgu.,.za každou cenu se držte v blízkosti Codyho.

Ne la lâchez pas d'une semelle.

Nespusťte z ní oči.

Vous ne me lâchez pas d'une semelle.

To vůbec ne. - Pořád šlapete za mnou.

Si tu veux savoir où je suis, tu n'auras qu'à regarder derrière ton dos, À partir de maintenant je ne vais pas te quitter d'une semelle.

Když mě budeš chtít najít, stačí, když se ohlédneš přes rameno, protože od teď ti budu pořád ýchat na záda.

Ni sous la semelle de son soulier?

Ani ne jejím kuřím okem?

Frotte la semelle, les clous, les lacets.

Znám celou Ameriku. Pěkně ji vylešti.

Možná hledáte...