femelle francouzština

samičí, samice, ženský

Význam femelle význam

Co v francouzštině znamená femelle?

femelle přídavné jméno

— (Zoologie) Du sexe organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs. ⋄ Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle. ⋄ (Figuré) (Familier) C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée. ⋄ (Figuré) La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle. — (Botanique) Se dit de l’organe sexuel qui, dans une fleur, est destiné à donner le fruit, ainsi que des plantes, fleurs ou assemblages de fleurs qui n’ont que cet organe. ⋄ Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle. ⋄ Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle. — (Art, Technique) Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle. ⋄ Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce

femelle podstatné jméno

— Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs. Ne se dit proprement qu’en parlant du sexe. ⋄ À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. ⋄ Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. ⋄ Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — (Par extension) (Péjoratif) Femme ; fille. ⋄ Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple. — (En particulier) Femme qui a beaucoup d'enfants. (paragraphe à préciser ou à vérifier) ⋄ Dès que la femelle a conçu. ⋄ La vache est la femelle du taureau. ⋄ La biche est la femelle du cerf. ⋄ La poule est la femelle du coq. ⋄ La femme est la femelle de l’homme. ⋄ La jument est la femelle du cheval. ⋄ La lionne est la femelle du lion. — (Vieilli) La femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris. ⋄ Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité. ⋄ Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs

Překlad femelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit femelle?

femelle francouzština » čeština

samičí samice ženský samička kráva samičí zvířata samičí rostliny

Příklady femelle příklady

Jak se v francouzštině používá femelle?

Citáty z filmových titulků

Femelle, 26, mort cérébrale.

Žena, 26, mozková smrt.

Tout ça à cause d'une femelle!

Všechno kvůli nějaký ženský.

Laquelle est la femelle?

Která je samice?

Un ange! C'est une femelle, et les femelles, c'est du poison.

Anděl, je to ženská a všechny ženské jsou zmije.

Blossom, je te jure que tu es la femelle la plus énervante que j'ai jamais rencontrée.

Říkám ti, jsi ta nejprotivnější ženská ze všech, kterými jsem kdy opovrhoval.

La femelle de Tarzan?

To musela být družka Tarzanova.

Notre homme a peut-être dit la vérité. en disant qu'un loup-garou femelle l'avait attaqué.

Ten chlápek měl možná pravdu. s tím vlkodlakem ženského pohlaví.

Je ne veux pas t'accuser de quoi que ce soit, mais on dirait une femelle jalouse.

Víš, že to nechci hrotit, ale začínáš vyvádět jako žárlivá ženská. - To není hezké.

Mâle ou femelle?

Muž nebo žena?

Qui vas-tu épouser? Louise, la femelle phoque?

Ahoj, kdo budete oženit,. tuleň Louisa?

He, toubib, c'est un male ou une femelle?

Hej, doktore, je to muž nebo žena?

Cette femelle attend un heureux évènement.

Asi nás čeká přírůstek do rodiny.

Tiens, Charlie, un serpent femelle.

Tady, Charlie, je to holka.

Je suis une petite femelle, il faut me laisser faire ce que j'ai envie!

Jsem žena. A můžu si dělat, co chci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette motion fait suite à la diffusion d'images, obtenues en caméra cachée par Animal Defenders International, montrant un employé de cirque frappant de manière répétée Anne, une femelle éléphant.

Podnět přišel po zveřejnění záznamu tajně pořízeného organizací ochránců zvířat Animal Defenders International, na němž pracovník cirkusu opakovaně bije slonici Annu.

La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.

Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.

La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.

Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.

L'analyse des expressions géniques a démontré que lorsque la femelle est enceinte, une augmentation de 40 pour cent de l'activité génétique dans la glande lactée représente près de la moitié de toute l'activité génique durant la grossesse.

Studie exprese genů zase ukázaly, že když je samice oplodněná, představuje čtyřicetiprocentní zvýšení genové aktivity v její mléčné žláze téměř polovinu veškeré genové aktivity během gravidity.

Les chercheurs ont démontré que la réaction antioxydante forte qui se produit entre deux cycles de grossesse permet à la femelle de se prémunir des dommages causés par le stress oxidatif.

Vědci odhalili silnou antioxidační reakci vytvářenou mezi těhotenskými cykly, která pomáhá samicím odvrátit škody způsobené oxidačním stresem.

Mais les humains sont des créatures sociales qui n'ont pas de prédateurs naturels, donc la concurrence pour la femelle est plus répandue, et la performance de démonstration et l'exhibition sont plus probables.

Lidé jsou však společenští tvorové bez přirozených predátorů, takže je u nich soupeření samic rozšířenější - a demonstrativní předvádění se a stavění se na odiv pravděpodobnější.

Možná hledáte...