samice čeština
Překlad samice francouzsky
Jak se francouzsky řekne samice?
Příklady samice francouzsky v příkladech
Jak přeložit samice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Která je samice?
Laquelle est la femelle?
Jsou to samice. Samice tuleňů. Přicházejí si pro své ranní jídlo.
Ce sont les femelles qui viennent déjeuner.
Jsou to samice. Samice tuleňů. Přicházejí si pro své ranní jídlo.
Ce sont les femelles qui viennent déjeuner.
Ale oni se nechtějí učit. Každý rok sem přijdou, odříznou stádo, pobijí samce a obdobně i samice.
Chaque année, ils viennent ici, attaquent les troupeaux et tuent les mâles, comme les femelles.
Necháme samice a vůdčí samce a příroda se postará o zbytek.
On laisse les femelles et les maîtres, et la nature s'occupe du reste.
Gooperova žena je dobrá chovná samice.
Cette femme de Gooper.
Dlouhá a hrozivá věc je to snášení vajíček do děr. A když je to hotovo vyčerpané želví samice se plazí polomrtvé, zpátky do moře.
C'est une longue et effroyable opération que le dépôt des œufs. et quand c'est terminé. la tortue femelle épuisée se traîne jusqu'à la mer, à moitié morte.
Je to samec nebo samice?
C'êtaitun mâle ou une femelle?
Protože za samice platějí dvojnásob.
Les femelles, ils les paientle double.
Samice. Tady, Lacrique. Máme nejmíň 4 libry.
Eh, Crique, ily en a au moins 2 kilos.
Samice živočichů figurují velmi výrazně jako predátoři.
Les femelles y figurent en bonne place.
Samice vypadají jako ženské.
Leurs femelles, encore plus.
Samice mají dvě dělohy neustále v pohotovosti.
Avec deux utérus, elle est toujours prête.
A na hodinu jsem ta nejlepší herečka na světě. Jsem nejlepší samice na světě.
Pendant une heure, je suis la meilleure actrice du monde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.
La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.
Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.
La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.
Studie exprese genů zase ukázaly, že když je samice oplodněná, představuje čtyřicetiprocentní zvýšení genové aktivity v její mléčné žláze téměř polovinu veškeré genové aktivity během gravidity.
L'analyse des expressions géniques a démontré que lorsque la femelle est enceinte, une augmentation de 40 pour cent de l'activité génétique dans la glande lactée représente près de la moitié de toute l'activité génique durant la grossesse.
Na rozdíl od mnoha jiných živočichů dokážou samice tse-tse zůstat plodné během celého života.
Contrairement à d'autres animaux, la mouche tsé-tsé reste fertile tout au long de sa vie.
Vzhledem k tomu, že fyzickou zátěž potomstva nesou samice, je pro ně nenápadný vzhled v přírodě výhodnější - a tím i běžnější.
Étant donné que les femelles assument le fardeau physique de la progéniture, un aspect discret est plus avantageux et donc plus commun dans la nature.