shaker francouzština

šejkr, barový šejkr

Význam shaker význam

Co v francouzštině znamená shaker?

shaker podstatné jméno

— (Ustensile de bar) (Anglicisme) Bouteille métallique munie d’un large couvercle amovible pour mélanger intimement les ingrédients composant un cocktail. ⋄ Le shaker boston fut le premier modèle utilisé aux États-Unis par les pionniers du bar, au milieu du XIXe siècle. ⋄ Il secouait la tête de son copain comme on secoue un shaker un soir de bamboula.

shaker podstatné jméno

— Sectateur du protestantisme, membre de la Société unie des croyants dans la parousie (United Society of Believers in Christ’s Second Appearing) née au début du XVIIIe siècle. ⋄ Il est significatif que le principal héritage légué par les shakers au monde d’aujourd’hui repose, non pas dans leur forme de croyance unique, ni dans leur approche spirituelle mais dans le style dépouillé de leurs meubles et de leurs intérieurs.

shaker sloveso

— (Anglicisme) Serrer la main conventionnellement. ⋄ Une pratique qui s’étend pourtant du lycée de Marly-Gomont jusqu’au discours d’investiture de Barack Obama où le candidat démocrate américain « shake » sa femme sur scène devant ses militants pour fêter sa victoire. ⋄ Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira :— Putain, c’était chaud cette fois.— Ben ouais, avec nous, c’est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker. — (Anglicisme) Secouer. ⋄ J-Lo peut shaker son booty sans soucis ⋄ Mon talent secret… shaker mes fesses en les contractant… ⋄ Les conseils du barman Nicolas Scellier pour bien shaker son cocktail. — (Anglicisme) (Québec) Trembler.

Shaker properNoun

— Membre d'une branche sectaire du protestantisme née au début du XVIIIe siècle. → voir shaker

Překlad shaker překlad

Jak z francouzštiny přeložit shaker?

shaker francouzština » čeština

šejkr barový šejkr

Příklady shaker příklady

Jak se v francouzštině používá shaker?

Citáty z filmových titulků

Ils n'ont pas de tuyau d'arrosage, alors j'ai dû prendre le shaker.

Slíbila jsem to Kaufmanům. Koktejlovým šejkrem. Nic jiného jsem nenašla.

J'arrosais les pots avec un shaker à cocktails.

Zalívala jsem kytky koktejlovým šejkrem.

C'est ça : Un petit shaker en argent.

Takovým malým stříbrným!

Apporte le shaker.

Přines šejkr na koktejly.

J'ai le shaker, prends le tire-bouchon.

Já vezmu šejkr, ty vem vývrtku.

Voilà le shaker.

Tady je šejkr na koktejly.

Que dites-vous d'un shaker?

A co koktejl shaker?

Au shaker, pas à la cuillère.

Martini, protřepat, nemíchat.

À la cuillère, pas au shaker, c'est bien ça?

Ano, mám. Koktejl je protřepán, ne promíchán. Je to tak správně?

Au shaker, pas remué.

Protřepat, nemíchat.

Et pour monsieur, une vodka-martini, au shaker, pas à la cuillère.

A pán si dá vodku a martini, protřepat, nemíchat.

Vodka martini, au shaker.

Vodka a martini, protřepat, nemíchat.

Moi qui rêvais d'être un shaker!

Vždycky sem si přal být jako v mixéru.

Au shaker, pas à la cuiller.

Protřepanou, ne promíchanou.

Možná hledáte...