shogunal francouzština

Význam shogunal význam

Co v francouzštině znamená shogunal?

shogunal přídavné jméno

— Relatif au shogun. ⋄ Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales. ⋄ Ce furent ces mouvements qui entretinrent une agitation terroriste contre les étrangers « bestiaux » et les dirigeants shogunaux. — Qui donne des droits de shogun. ⋄ Au lendemain de la Restauration, les seules ressources fiscales dont pouvait disposer la Cour, provenaient des domaines impériaux, puis des anciennes terres shogunales.

Příklady shogunal příklady

Jak se v francouzštině používá shogunal?

Citáty z filmových titulků

Il est extrémiste le matin et pro-shogunal le soir.

Schopný muž klidně zamění úctu k císaři za sympatie k šógunátu.

Après, il sera trop tard. Car le Décret shogunal de recrutement arrivera.

V 6.30 přijede posel od správce a roninové obdrží oficiální dopis o přijetí do služby.

Par toi, soldat shogunal, c'est le Shogun qui défierait la Cour.

Dotknete-li se mě, uděláte z šogunátu nepřítele císaře! Bude-li vám to stačit, já, Kiyokawa Hachiro, přijmou vaši výzvu.

Attendons 6h30, l'arrivée du Décret shogunal.

Ještě ho nezabíjejte. V 6.30 sem spráce doručí dopis o vašem přijetí do služby.

Ordre shogunal.

Chcete se vměšovat do příkazu šógunátu?

Shogunal?

Do příkazu šógunátu?

Ordre shogunal!

To je příkaz šóguna.

Si le gouvernement shogunal avait vent de cette histoire, notre clan serait démantelé.

Kdyby se o tom dozvěděli představitelé šogunátu, nebo dokonce Daimyové, mohlo by to Matsudairovi způsobit fatální následky.

C'est ce qu'a dit le clan pro-shogunal Aizu.

Tohle říkal posel klanu Aizu.

S'en prendre au clan Yagyu, c'est s'en prendre au gouvernement shogunal.

Nezapomeň: Nebyli bychom ničím, nebýt šógunátu.

Je vous ai vu et j'ai pensé que vous étiez Ogami Itto, l'ancien bourreau shogunal.

Domníval jsem se, že jste bývalý Kaišakunin šógunátu, Ogami.

Mais le gouvernement shogunal dont les caisses sont vides a des visées sur notre production.

Nyní se šógunát snaží zbavit finančních těžkostí, a hádejte, co právě teď zkoušejí.

S'ils réussissent à remettre Makuya au gouvernement shogunal, ce dernier fera main basse sur notre secret de fabrication. Et notre fief tombera dans la misère.

Pokud bratři uspějí a dopraví Čuzajmona Makuya šógunátu, a šógunát se naučí naši barvící techniku. naše bohatství bude ztraceno.

Nous rentrerons par les dunes d'Oura jusqu'au port Kitadomari. De là, un bateau shogunal nous ramène à Edo.

Pak půjdeme po cestě dunami Oura, do Kitadomari, a odtamtud pojedeme lodí do Eda.

Možná hledáte...