shogun francouzština
šógun
Význam shogun význam
Co v francouzštině znamená shogun?
shogun
Překlad shogun překlad
Jak z francouzštiny přeložit shogun?
shogun francouzština » čeština
Příklady shogun příklady
Jak se v francouzštině používá shogun?
Citáty z filmových titulků
Le maître d'armes du Shogun?
Shogunův učitel?
Quand irez-vous voir le maître d'armes du Shogun?
Kdy se střetnete s Shogunovým učitelem?
Le seigneur Yagyu aurait pu vous recommander au Shogun.
Pan Yagyu vás v tom listě mohl Shogunovi doporučit.
Miyamoto, j'ai enseigné au Shogun lui-même.
Miyamoto, učil jsem Shoguna.
Cependant, leur Maître a formé le Shogun lui-même.
V každém případě, jejich pán je učitelem Shoguna.
Le Shogun prit ombrage des travaux entrepris à notre château et ordonna la dissolution de notre clan.
Opravu Hiroshimského hradu pokládali Tokugawové za ohrožení své moci. V červnu 1619, byl můj pán, Masanori Fukushima, vypovězen do Kawanakajimy, a jeho 12.000 samurajů zůstalo bez možnosti obživy.
Pourtant ils sont alliés aux Tokugawa. Le Shogun devient intraitable.
Chápal bych zrušení panství nových vazalů, ale ne zásah proti klanu spřízněnému s Tokugawy.
La politique du Shogun en abolissant des clans sème la misère parmi les samouraïs.
Díky politice šogunátu vůči provinční šlechtě, mnoho samurajů ztratilo pána. Byli vyvrženi, aby bloudili pekelnými hlubinami.
Pour recouvrer sa légitimité et surmonter la crise, le Shogunat des Tokugawa arrangea un mariage entre le shogun Iemochi et Kazunomiya, la fille de l'empereur Komei.
Otřesen tímto úderem pokusil se šógunát obnovit svou autoritu sňatkem princezny Kazunomiya, dcery císaře Kohmyo, s šógunem Iemochim, čímž by zpevnil své pouto s císařským dvorem v Kjótu, a přežil nastávající změny.
Vous serez des soldats du Shogun et vous recevrez un traitement.
Stanete se váženými služebníky šógunátu.
Par toi, soldat shogunal, c'est le Shogun qui défierait la Cour.
Dotknete-li se mě, uděláte z šogunátu nepřítele císaře! Bude-li vám to stačit, já, Kiyokawa Hachiro, přijmou vaši výzvu.
Étant encore vagabond, je n'agis pas au nom du Shogun.
Pokud ho zabije ronin, nemá s tím šógunát nic společného.
Ainsi n'agira-t-il qu'en son nom, et non celui du Shogun.
Ale pochybuji, že by nás považovali za nepřátele císaře.
Le médecin personnel du Shogun?
To je přeci osobní lékař šóguna. Ano, pomohl mi dostat se na studia do Nagasaki.