silva francouzština

Význam silva význam

Co v francouzštině znamená silva?

silva podstatné jméno

— (Histoire) Partie boisée ou enforestée, mais exploitée pour son bois, du territoire d'un village médiéval. ⋄ Dans la trilogie classique de l'espace rural , l’ager et la silva sont d’identification aisée, tant au niveau de l’écologie qu’à ceux des systèmes de production ou des modes d’appropriation et de gestion . Le saltus en revanche apparaît une catégorie fourre-tout, tant en termes de couverts végétaux que d'utilisation , même si l'usage pastoral y occupe de fait une place prédominante (Bertrand, 1975). ⋄ La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. […]. Partout, la silva parcourue par les hommes et par les bêtes « était intriquée à la forêt sauvage comme les bois familiers s'intriquent dans les champs ».

Silva prénom

— Prénom féminin bulgare, transcription de Силва.

Silva nom de famille

— Nom de famille.

Příklady silva příklady

Jak se v francouzštině používá silva?

Citáty z filmových titulků

Celle des Silva. Et je n'étais pas seul. Je n'étais pas assez près pour lui mettre la main au collet.

Sleduje ji ještě někdo jiný, ale nepodařilo se mi zjistit, kdo.

Puis-je vous présenter José da Silva Pereira?

Můžu ti představit Josého Silvu Pereiru?

José da Silva Pereira.

José de Silva Pereira.

Qui est José da Silva Pereira?

Kdo je José de Silva Pereira?

Retiens-les, Silva!

Chytni tu havet, Silvo.

José Maria comment? - José Maria da Silva.

Jose Maria Da Silva.

Bonjour, je suis Henry Silva.

Ahoj, já jsem Henry Silva.

Euclide Alves da Silva Pernambucano Wandereley.

Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley.

Je suis aussi un da Silva.

Já jsem také da Silva.

Da Silva.

Francisco Manoel da Silva.

Da Silva. nous avons une tâche spéciale que nous ne pouvons confier qu'à un homme capable.

Da Silvo. máme pro vás speciální úkol. který můžeme svěřit jen schopnému muži.

Vous vous croyez drôle, De Silva?

Myslíš, že jsi vtipná, DeSilvová?

Barclay, je te présente De Silva.

Barclay, to je Desilvová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Marina Silva, candidate du parti socialiste, a exigé l'indépendance officielle de la Banque (un argument adopté ultérieurement par le candidat du Parti Social-démocrate (PSDB), Aécio Neves, qui fait maintenant face à Rousseff au second tour des élections.

Marina Silva, kandidátka Socialistické strany, vznesla požadavek formální nezávislosti banky - a její argument přijal kandidát Sociálnědemokratické strany Aécio Neves, který teď stojí proti Rousseffové ve druhém kole.

La colistière de Campos, Marina Silva, a été désignée pour le remplacer.

Nominaci na Camposovo místo poté získala jeho kandidátka na post viceprezidentky Marina Silvová.

De son côté, Silva ne l'emportera pas au second tour sans l'appui enthousiaste et sans réserve du PSDB et de Neves.

Současně platí, že Silvová nedokáže vyhrát druhé kolo bez nadšené a přesvědčivé podpory od Nevese a PSDB.

Heureusement pour elle, le PSDB est très critique de l'administration du PT et en particulier de la politique étrangère du prédécesseur de Rousseff, Luis Inàcio Lula da Silva.

Naštěstí pro Silvovou je PSDB velkým kritikem administrativy Strany pracujících, zejména zahraniční politiky předchůdce Rousseffové, prezidenta Luise Inácia Luly da Silvy.

La victoire de Silva serait annonciatrice de changements d'orientation politique, à la fois intérieure et étrangère.

Vítězství Silvové by zvěstovalo změny v domácí i zahraniční politice.

Tout comme l'élection de Lula en 2002 a opéré un changement radical dans une société et stratifiée soucieuse des classes sociales, l'élection de Silva transgresserait l'ordre racial d'un pays - d'un continent même - où le racisme n'a pas été éradiqué.

Stejně jako zvolení Luly v roce 2002 přineslo moře změn do vysoce třídní a sociálně rozvrstvené společnosti, zvolení Silvové by otřáslo rasovým uspořádáním v zemi - a koneckonců i na kontinentu -, kde rasismus není vymýcený.

Mais malgré les attentes qu'a fait naître sa candidature, il est peu probable que Silva remporte l'élection présidentielle.

Navzdory vzrušení, které její kandidatura vyvolala, je však vítězství Silvové nepravděpodobné.

En fin de compte, les Brésiliens hésiteront peut-être à donner le pouvoir à Silva. Elle est devenue un phénomène médiatique, mais est mal connue par ailleurs.

Brazilci si tedy nakonec možná nebudou dostatečně jistí, zda mají předat moc Silvové, která se sice stala mediálním fenoménem, ale zůstává neznámým prvkem.

Les Brésiliens pourraient aussi se dire qu'ils ont surmonté assez d'obstacles et brisé de tabous ces dernières années et que Silva en représenterait un de trop.

Brazilci však možná mají pocit, že v posledních letech prolomili dost politických bariér a tabu a že se Silvovou by už jich bylo příliš.

Au Brésil, la principale demande du président Luiz Ignacio Lula Da Silva était d'obtenir une réduction ou l'abolition des tarifs douaniers américains sur les importations d'éthanol.

Hlavní otázkou, požadavkem i nadějí prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy v Brazílii bylo snížení nebo odstranění amerického cla na dovozy etanolu.

Déplacez tout un peu vers la gauche et vous obtenez les problèmes auxquels est confronté le président Lula Ignacio da Silva au Brésil.

Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy.

Le Portugais Cavaco Silva, Premier Ministre couronné de succès des années 1990, était-il censé réapparaître dans le rôle du président en 2006?

Musel se Cavaco Silva, úspěšný portugalský premiér z 90. let minulého století, znovu objevit jako prezident v roce 2006?

silva čeština

Příklady silva francouzsky v příkladech

Jak přeložit silva do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

José de Silva Pereira.

José da Silva Pereira.

Kdo je José de Silva Pereira?

Qui est José da Silva Pereira?

Da Silva, mimochodem, kdo zaplatí účet?

Au fait. Qui invite?

Udělá to Da Silva.

DaSilva y va.

A Da Silva.bude řídit ten autobus.

C'est DaSilva qui conduira le bus.

Jose Maria Da Silva.

José Maria comment? - José Maria da Silva.

Ahoj, já jsem Henry Silva.

Bonjour, je suis Henry Silva.

Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley.

Euclide Alves da Silva Pernambucano Wandereley.

Já jsem také da Silva.

Je suis aussi un da Silva.

Da Silva.

Francisco Manoel da Silva.

Kde je Don Francisco da Silva?

Où est Don Francisco da Silva?

Don Francisco da Silva. odjel na víkend na Mallorcu. ale já jsem jeho strýc Don Octavio del Flores.

Don Francisco da Silva. est parti pour Majorque ce week-end. mais je suis son oncle Don Octavio del Flores.

Vypadá to, že se Roberto Castellano y Silva stal cílem DEA.

Apparemment, Roberto Castellano y Silva est devenu une des cibles de la DEA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musel se Cavaco Silva, úspěšný portugalský premiér z 90. let minulého století, znovu objevit jako prezident v roce 2006?

Le Portugais Cavaco Silva, Premier Ministre couronné de succès des années 1990, était-il censé réapparaître dans le rôle du président en 2006?

Možná hledáte...