singularité francouzština

singularita, zvláštnost

Význam singularité význam

Co v francouzštině znamená singularité?

singularité podstatné jméno

— Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière. ⋄ Plus j'ai réfléchi à une singularité si frappante dans l'histoire de l'espèce humaine, & plus je me suis convaincu que les misogynes & les misanthropes de l'Attique étoient réellement atteints d'une maladie qui avoit beaucoup de rapport avec celle qu'on nommoit la Nympholepsie. ⋄ Une figure l'étonna par sa singularité : c'était celle d'un homme de moyen âge, qui avait les cheveux courts et sans poudre, une paire de moustaches relevées en barbe de chat, et une épée dont la longueur était peu ordinaire en France. ⋄ Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s'en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail. ⋄ Avec une merveilleuse netteté, il voyait en lui, à l’exception du sens de l’argent dont il n’avait pas besoin, toute les capacités et toutes les qualités en faveur à son époque, mais la possibilité de les appliquer lui avait échappé ; et puisque en fin de compte, si les footballeurs et les chevaux eux-mêmes ont du génie, seul l’usage qu’on en fait peut encore vous permettre de sauver votre singularité, il résolut de prendre congé de sa vie pendant un an pour chercher le bon usage de ses capacités. — Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres. ⋄ Ses singularités le rendent ridicule. - La singularité de son costume. - La singularité de ses sentiments choque beaucoup de gens. — (Mathématiques) Point où des valeurs infinies sont constatées ⋄ Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué. — (En particulier) Point où les dérivées n’existent pas — (Physique) Point où les conditions physiques de pression et de densité de la matière sont extrêmes. ⋄ Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée. — (Physique) Lieu où les lois de la physique connue ne sont pas respectées. ⋄ Points de densité infinie

Překlad singularité překlad

Jak z francouzštiny přeložit singularité?

singularité francouzština » čeština

singularita zvláštnost rarita kuriozita

Příklady singularité příklady

Jak se v francouzštině používá singularité?

Citáty z filmových titulků

Avez-vous remarqué une singularité dans la signature?

Všiml jsi si něčeho neobvyklého u podpisu?

Mais une singularité géologique, on peut le dire.

Přinejmenším jsou velice zvláštní.

Mais n'a-t-il aucune singularité?

Ale nemá nějakou zvláštnost?

C'est une singularité, un point dans l'univers où les lois inhérentes à l'espace et au temps ne s'appliquent pas.

Ea, singularita, je to bod, ve kterém normální zákony prostoru ani času nefungují.

Chacun profiterait de l'expérience de Hugh et éprouverait l'émotion de la singularité.

Každý z Borgů pak dostane svou příležitost zažít ten pocit...jedinečnosti.

J'ai toujours été fière de ma singularité.

Já byla vždycky hrdá na to, jak mě příroda vypíchla.

Ils utilisent une singularité quantique dans leurs réacteurs.

Kapitáne, romulanské lodi používají umělou kvantovou singularitu jako zdroj energie.

Ils utilisent une singularité quantique comme source d'énergie.

Romulané používají jako zdroj energie umělou kvantovou singularitu.

Les étrangers ont pris la singularité artificielle du réacteur romulien pour un puits naturel, un trou noir.

Myslím, že ty bytosti považovali umělou singularitu, kterou Romulané používají v motorech, za přírodní černou díru.

Une singularité dans la matrice quantique empêche le déplacement.

Singularita v kvantové struktuře ruší dimenzionální přesun.

A moins d'une singularité quantique.

Nebo kvantové singularity.

Mais s'il y a une singularité ici, où est-elle?

Ale pokud je poblíž nějaká singularita, kde je?

Supposons qu'il s'agisse bien d'une singularité, comment combattrons-nous ses effets sur O'Brien?

Předpokládejme, že to má na svědomí singularita, jak zabráníme, aby ovlivňovala náčelníka?

Le déplacement temporel dû à une singularité quantique affecte le plus fréquemment les radio-isotopes delta, exactement ceux que le chef a absorbés.

Časové posuny způsobené kvantovou singularitou obvykle ovlivňují radioizotopy delta, kterými byl právě náčelník zasažen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Juge Stevens a cité Telford Taylor, procureur général à Nuremberg, à l'origine d'une remarque similaire au sujet de la singularité de ces charges dans les tribunaux internationaux.

Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.

Možná hledáte...