sirupeux francouzština

sirupovitý, melasovitý

Význam sirupeux význam

Co v francouzštině znamená sirupeux?

sirupeux přídavné jméno

— Qui est de la nature ou de la consistance du sirop. ⋄ Un corps passe donc ainsi de l'état sirupeux à l'état pecteux, lorsqu'au lieu de former un tout apparemment homogène, il se sépare en une matière semi-solide et un liquide. ⋄ Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose. ⋄ (Figuré) Et, à partir de là, j'ai plongé dans la plus sirupeuse, la plus épaisse, la plus confortable des mauvaises fois. Une bonne mauvaise foi, de qualité, riche comme une sauce longtemps mijotée : une mauvaise foi impénétrable, délicieusement injuste et rassasiante. — (Par extension) (Figuré) (Ironique) Qui est très sucré, qui est enrobé dans du sirop. ⋄ Il a fait un discours, il a tenu des propos sirupeux. ⋄ Pour redorer le blason d’un journal que de bonnes âmes hostiles venues de France avaient sciemment dégradé par des calomnies sirupeuses ou des campagnes teigneuses. ⋄ Source inépuisable d’euphémismes sirupeux, le monde de l’entreprise se gargarise du discours « biz-ounours », où tout le monde est « bienveillant ».

Překlad sirupeux překlad

Jak z francouzštiny přeložit sirupeux?

sirupeux francouzština » čeština

sirupovitý melasovitý

Příklady sirupeux příklady

Jak se v francouzštině používá sirupeux?

Citáty z filmových titulků

Quelque chose de lent et bien sirupeux.

Něco pomalýho a klidnýho.

C'est sirupeux.

Chutná to jako sirup.

Vous, vous êtes des assassins déguisés en guignols affectés et sirupeux.

A vy jste banda vrahů vymaškařených v navoněných nóbl hadrech.

Mais il s'agit d'invitations à diverses fonctions, des demandes de rencontre, et des compliments sirupeux adressés au docteur.

Zatím se mi podařilo dešifrovat jen zlomek z nich, ale obsahují pozvání na společenská a vědecká setkání, žádosti o soukromé schůzky a poklony Doktorovu talentu.

Il sera gras, maigre, aqueux, sirupeux.

Husté, tenké. Vodnaté nebo syrupovité.

Spike, à toi seul, tu as mis fin à l'apocalypse et transformé le monde en un endroit heureux et sirupeux où tous les rêves deviennent réalité.

Spiku, ty jsi vlastnoručně zabránil Armagedonu a změnil jsi svět v krásné byli-šťastní-až-do-smrti místo, kde se všechny naše sny mění ve skutečnost.

Je sais que c'est du sentimentalisme sirupeux, mais ça s'est vraiment passé comme ça.

Vím, že to je sentimentální limonáda, ale opravdu se to takhle stalo.

Réveillez moi pour le final sirupeux.

Probuďte mě na zalití syrupem.

Oui. Ton accent est encore plus sirupeux quand il y a des femmes.

A nepředstírej, že se tvůj přizvuk nezhustí jako omáčka když jsou ženy okolo.

Il s'avère que votre sang devenait épais et sirupeux.

Ukázalo se, že vám krev houstla a sirupovatěla.

Pourquoi tu ne reprendrais pas juste ce paresseux et horriblement sirupeux style d'enseignement et ne le collerais tu pas un album célèbre?

Proč se prostě nepoddáš tomu svému ledabylému, šílenému stylu učení a nezadáš jim nějaké slavné album?

C'était sirupeux.

To bylo kýčovité.

Qu'est-ce qui était sirupeux?

Co bylo kýčovité?

Hum, ouais, c'est très sirupeux, et c'est ce que j'aime pour un repas dominical.

Jo, je to hodně sirupovité, to mi chutná na nedělní pečeni.

Možná hledáte...