solvabilité francouzština
solventnost, solvence, platební schopnost
Význam solvabilité význam
Co v francouzštině znamená solvabilité?
solvabilité
Překlad solvabilité překlad
Jak z francouzštiny přeložit solvabilité?
Příklady solvabilité příklady
Jak se v francouzštině používá solvabilité?
Citáty z filmových titulků
Un degré de solvabilité maximum.
Nejvyšší klasifikační třída.
Ça dépend de la solvabilité de.
To záleží na solventnosti konkrétní.
Ou on vérifie ta solvabilité.
Součást nájmu? Buď tohle nebo dobropis.
Tout ce qu'ils vérifieront, c'est ma solvabilité.
Bude je zajímat jestli si můžu školu zaplatit.
Une évaluation de solvabilité défavorable. ça vous suit partout.
Vaše finanční ohodnocení není valné. To vás bude provázet všude.
Ce Brian Merrill a une garantie de solvabilité. Mais ni amendes, ni feuilles d'impôts, ni fiches de paie.
Máme výpis z konta Briana Merrilla, ale nejsou tam žádné pokuty, žádná daňová přiznání.
J'ai Albert. Ça nous permet de vérifier votre solvabilité.
Podívám se jak moc kryté jsou mé šeky!
Ma solvabilité.
A taky vybíráme peníze za ochranku a za úklid.
On vérifie la solvabilité et on contacte le plus offrant.
Prostředky přes noc prověří. Ten, kdo nabídne nejvíc, bude informován.
Je serai plus poli quand j'aurai vérifié la solvabilité de votre chèque.
Budu zdvořilejší, až budu vědět, že mi váš šek proplatí.
Pour une demande de prêt, nous vérifions la solvabilité et votre dossier a frappé.
Prověřujeme si důvěryhodnost všech žadatelů o půjčku a vaše složka je velmi pestrá, Tracy.
Nous avons vérifié votre solvabilité.
Já vás přece nežádám o dar, já to budu splácet! - Tracy, poskytli jsme vám úvěr.
Je suis un homme patient M. Barnell mais votre solvabilité est nulle.
Jsem trpělivý muž pane Barnelli, ale vaše úvěruschopnost je zastavena.
Solvabilité, casier vierge, espagnol, habilitation valide.
Tvůj výsledek je dobrý, neměl jsi problémy, umíš španělsky. Prověření máš stále platné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Autrement dit, les institutions financières qui en détiennent ne peuvent avoir confiance dans la liquidité ou la solvabilité de leur contrepartie potentielle ou même dans la valeur de leur propre capital.
To znamená, že finanční instituce, které je vlastní, nemohou spolehlivě znát likviditu nebo solventnost potenciálních protistran - ba dokonce ani hodnotu vlastního kapitálu.
Dans sa conception, le programme admet cependant que les évaluations de solvabilité réalisées par les marchés constituaient un réel risque de défaut.
Koncepce programu však připouštěla, že tržní hodnocení úvěruschopnosti odráží skutečné riziko bankrotu.
Voir dans la baisse des primes de risque le signe d'un regain de confiance des marchés dans la solvabilité des états souverains en difficulté était une autre interprétation intéressée mais erronée.
Skutečnost, že pokles rizikových prémií byl chápán jako známka obnovené tržní důvěry v úvěruschopnost problémových suverénních států, představovala další samoúčelnou dezinterpretaci.
Bien sûr, cette solvabilité peut être difficile à évaluer pendant une crise.
Solventnost se během krize samozřejmě těžko hodnotí.
Seul un gouvernement suffisamment puissant, en terme d'autorité juridique et de solvabilité, peut le faire.
Zakročit tak ale dokáže jedině vláda dostatečně mocná, ve smyslu zákonných pravomocí a solventnosti.
La solvabilité des pauvres?
Bonitní chudé země?
En effet, en raison de la vitesse à laquelle se détériore la solvabilité du Brésil, les différentiels de taux d'intérêt sur sa dette souveraine atteignent actuellement des niveaux comparables à ceux de l'Argentine.
Jelikož úvěruschopnost Brazílie rychle upadá, rozpětí úrokových sazeb u jejího suverénního dluhu dosahuje argentinských úrovní.
Après une première amélioration, les taux d'intérêts brésiliens se sont stabilisés à des niveaux incompatibles avec une solvabilité à long terme.
Po počátečním zotavení se brazilské úrokové sazby ustálily na úrovni, která je neslučitelná s dlouhodobou platební schopností.
Mais la conséquence involontaire du plan de sauvetage a été de briser la confiance en la solvabilité de l'État.
Nezamýšleným důsledkem sanace se však stalo rozbití důvěry v solventnost vlády.
Premièrement, les banques possèdent peu de moyens fiables pour vérifier la solvabilité des emprunteurs, notamment ceux-ci ont déjà obtenu des prêts auprès d'autres banques.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
Le problème évident avec les euro-obligations est le risque moral : comment empêcher les pays fiscalement irresponsables de resquiller sur la solvabilité des autres États membres?
Zřetelným problémem eurobondů je morální hazard: jak fiskálně nezodpovědným zemím zabránit, aby se jako černí pasažéři vezli na úvěrové spolehlivosti ostatních členských států?
De même, là où les normes de Bâle continuent de considérer largement les notations de crédit comme la base de l'évaluation de la solvabilité des emprunteurs, la loi Dodd-Frank américaine s'éloigne d'un tel recours aux notations.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
Mais les gouvernements se sont ensuite rendus compte que le principal problème était en fait la solvabilité.
Vlády ale brzy zjistily, že hlavním problémem je solventnost.
Les prêteurs (ou banquiers) sont suspicieux, s'inquiètent de leur solvabilité, et exigent des assurances risques très élevées.
Věřitelé (bankéři) jsou podezřívaví, znervóznělí ohledně úvěrové spolehlivosti a požadují vysoké rizikové prémie.