soufflage francouzština

vyfukování, foukání

Význam soufflage význam

Co v francouzštině znamená soufflage?

soufflage podstatné jméno

— Action de souffler. ⋄ Les deux autres chantiers ont vu le remplacement de traverses entre Les Martels et Giroussens, le curage des fossés, le soufflage des feuilles, l’évacuation des vieilles traverses. — (En particulier) Art de souffler le verre. — (En particulier) Technique de boulangerie dans l'élaboration du pain. — (Chapellerie) (Désuet) Action de séparer par la ventilation les poils légers des poils lourds non susceptibles d'être feutrés. — (Marine) Revêtement de planches qu'on applique sur la carène d'un navire, un peu au-dessus et au-dessous de sa flottaison, pour ajouter à sa stabilité. ⋄ […], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; notre soufflage y laissa quelques esquilles. — (Argot) Dans le jargon scolaire, action de souffler la réponse à celui qui ne la sait pas. ⋄ Le héros est en train de réviser en vue d’une interrogation trimestrielle Sa mére a décidé de l’aider. - C’est ça que tu dois savoir ? Avec les encadrés ?.. Alors, récite. Comme ça, tout de go, à froid, sans préparation ? Pas le moindre petit soufflage pour amorcer la pompe ⋄ Ce sont des soufflages que tente Topaze : Des moutons... Des moutons... étaient en sûreté... […] Des moutons... moutonss...(L’Élève le regarde ahuri.) Voyons, mon enfant, faites un effort. Je dis moutonsse. Etaient (il reprend avec finesse) étai-eunnt. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas qu'un moutonne. Il y avait plusieurs moutonsse. — (Technique) Opération qui consiste à remettre à niveau des pavés enfoncés, en mettant du sable dessous. ⋄ Lors d'un second soufflage sur ces mêmes points , la quantité de pavés à remplacer a été à peu près la même [...] — (Chemin de fer) Action qui consiste à remettre du ballast sur une voie dont les rails se sont affaissés. ⋄ Le soufflage a permis d'éviter des réfections de ballast qui paraissaient s'imposer , [...] ⋄ Le soufflage est plus rapide et fatigue beaucoup moins les ouvriers de la voie que le bourrage ; en outre, le bourrage détruit toujours plus ou moins les traverses et le ballast.

Překlad soufflage překlad

Jak z francouzštiny přeložit soufflage?

soufflage francouzština » čeština

vyfukování foukání

Příklady soufflage příklady

Jak se v francouzštině používá soufflage?

Citáty z filmových titulků

Le soufflage de verre?

Foukání skla?

Par exemple, le mois dernier, la police de Canaan vous a aidé à rentrer chez vous après un soufflage de 0,1 sur un alcootest.

Třeba jako když vám policejní oddělení v Canaanu pomohlo dostat se domů poté, co jste nafoukal 0,1 promile alkoholu. Ne.

Oh, on va aller dans l'atelier de soufflage et faire un oeil synthétique parfait?

Jen se stavíme ve sklenářství a vyrobíme si perfektní umělý oko?

Du soufflage de verre.

Já vyfukuji sklo.

Est-ce que j'ai un atelier de soufflage de verre dans mon sous-sol?

Mám v domě studio na foukání skla?

On parle d'une qualité de musée, mais pas un seul artisan connu dans le soufflage de verre haute gamme et oui, ça existe vraiment le soufflage de verre haute gamme.

Bavíme se tady o prvotřídním muzejním kousku, ale ne od nějakýho řemeslníka, známýho v kruzích špičkových foukačů skla a ano, vážně existuje něco takovýho jako kruhy špičkových foukačů skla.

On parle d'une qualité de musée, mais pas un seul artisan connu dans le soufflage de verre haute gamme et oui, ça existe vraiment le soufflage de verre haute gamme.

Možná hledáte...