spadassin francouzština

zabiják, rváč, pistolník

Význam spadassin význam

Co v francouzštině znamená spadassin?

spadassin podstatné jméno

— Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée. ⋄ Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — Tueur à gages. ⋄ Au demeurant, ce dernier devait aux spadassins de la Sarkozie deux exfiltrations aussi rocambolesques que salvatrices.

spadassin přídavné jméno

— (Rare) Qui évoque un homme d’épée habile. ⋄ Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine.

Překlad spadassin překlad

Jak z francouzštiny přeložit spadassin?

spadassin francouzština » čeština

zabiják rváč pistolník nájemný vrah najatý vrah

Příklady spadassin příklady

Jak se v francouzštině používá spadassin?

Citáty z filmových titulků

Notre nouvelle production : Le spadassin royal.

Jsem hrabě Pierre de Battaille, známý jako Šermující kavalír.

Nous allons faire du Spadassin un film parlant!

Šermující kavalír bude zvukový film.

Après la sortie du Spadassin la seule musique que j'entendrai, sera la Marche Funèbre!

Po premiéře toho filmu vykročím leda ze střechy Woolworthu a dole se rozplácnu, bez diváků.

Transforme Le spadassin en film musical!

Předělej Šermujícího kavalíra na muzikál.

Le spadassin royal est désormais une opérette!

Šermující kavalír bude muzikál.

Le spadassin royal est sauvé!

Šermující kavalír je zachráněn.

Le spadassin en musique.

Dáme se do toho. Šermující kavalír jako muzikál.

Le spadassin chanteur de jazz!

Šermující matinka.

Le spadassin n'est qu'un début!

Prokázala ti laskavost.

Mais en ces jours de paix, qui veut d'un spadassin?

Ale žijeme v době míru a o samuraje není zájem. Takže veškerá moje snaha byla marná.

Je ne veux pas de spadassin chez moi.

Kdyby tě viděli nadřízení. A dva s mečem tu být nemůžeme, takže se seber a vypadni!

C'est un fait établi que le meilleur spadassin d'Italie n'aurait pas peur du deuxième meilleur mais aurait peur du pire, car il est imprévisible.

Je ale pravda. že nejlepší šermíř v Itálii. nebude mít strach z jiného lepšího. ale má obavy ze špatného, protože jeho výpady jsou nepředvídatelné.

D'une lettre trouvée. sur un spadassin, il ressort. que vous avez offert 100 doublons. pour l'inciter à ce crime.

Z dopisu, který jsme našli u jednoho z vrahů, jsme vyčetli,.žes jim nabídl sto dublonů za spáchání toho zločinu.

Oh, spadassin obtus.

Ty hloupý vojáku!

Možná hledáte...