spadající čeština
Příklady spadající francouzsky v příkladech
Jak přeložit spadající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jste chodila na mši se svou maminkou. a měla dlouhé černé vlasy, spadající vám až sem.
Vous alliez à la messe avec votre mère, Vous aviez les cheveux longs jusque là.
Řekněme, že patřím k jinému oddělení spadající pod rozvědku Hvězdné flotily.
J'appartiens à une autre branche des services secrets de Starfleet.
Začnu jednou nesrovnalostí spadající do doby Heleniny naturalizace.
Je commencerai par une contradiction datant de l'époque où Helen a été naturalisée.
Jsem zástupce ředitele oddělení pro oběti trestných činů spadající do odboru trestního práva.
Je suis le directeur adjoint du Service des Victimes du Département de Justice Criminelle.
Když to nebyli oni, je to místní záležitost spadající pod naši pravomoc.
Ce n'est pas eux, alors, c'est de notre ressort.
V roce 1973 jsem dokončil Policejní Akademii v Los Angeles, jako nejlepší student z ročníku. Ročník 11-73. Poslali mě do DEA, škola kde učí narkotické a prosazovací techniky, spadající pod Los Angeles Police Department.
Diplôme de Troisième Cycle de l'Académie de Police de Los Angeles, major de promotion, classe 1173, puis le LAPD m'a envoyé à l'école de la Drug Enforcement Administration.
Rád vám nabídnu nějaké možnosti výzkumu, spadající do vaší specializace.
Je serai heureux de vous proposer des possibilités de recherche en accord avec votre spécialité.
Brzy se uvidíme, okay? Rusko a Kuba už si nejsou tak blízké jako jako ve Studené válce, ale jejich agentury spadající pod vládu stále spolu operují velmi těsně.
À tout de suite, okay? La Russie et Cuba ne sont pas aussi proches qu'elles l'étaient durant la guerre froide, mais leurs agences de maintien de l'ordre coopèrent toujours étroitement.
Odtud, nám poslal zprávu, žádající po nás držet se přesvědčení spadající pod Hades.
Depuis sa prison, il nous a envoyé un message nous demandant de garder foi en Hadès.
Vyrobil jsem ji pro WellZyn spadající pod Wayne Enterprises.
Je l'ai créée pour WellZyn, une filiale de Wayne Entreprises.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhá sekce, spadající pod Pákistánský výbor pro atomovou energii a Národní rozvojový komplex (NDC), má mnohem větší škálu zodpovědností - přeměnu plynného uranu na kov, projektování zbraní a jejich výrobu a jaderné testy.
Le Dr Khan fut rarement mentionné par le directeur du NDC, le Dr Samar Mubarakmand, dans le discours qu'il prononça après les essais nucléaires réussis de mai 1998.
Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.
En même temps, la documentation du programme annule explicitement l'accord si la région sous sa responsabilité devient la cible de projets d'exploitation pétrolière ou minière.
Problém s řízením pramení z faktu, že kybernetický prostor je kombinací virtuálních vlastností, které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.
Le défi de gouvernance tient au fait que le cyberespace est une combinaison de propriétés virtuelles qui défient les frontières géographiques et les infrastructures physiques relevant de juridictions nationales.