spiral francouzština

Význam spiral význam

Co v francouzštině znamená spiral?

spiral přídavné jméno

— Qui a la forme d’une spirale. ⋄ En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l'organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. — (Par confusion) Qui a la forme d'une hélice ⋄ Dans ces conditions, au lieu de s'enrouler autour d'un cylindre, la valve se tord autour de sa ligne médiane de façon à prendre la forme d'un escalier spiral (pl. 4, fig. 6).

spiral podstatné jméno

— (Horlogerie) Petit ressort qui règle l’échappement du balancier d’une montre mécanique. ⋄ Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. ⋄ Vous l’aviez compris : il s’agit du spiral, ce minuscule ressort en spirale, aussi fin qu’un cheveu, qui assure par ses battements la régularité du mouvement d’une montre.

Příklady spiral příklady

Jak se v francouzštině používá spiral?

Citáty z filmových titulků

Il fait les rythmiques des Spiral Mystik.

Hraje na basu v Mystické spirále.

Daria trouve que Spiral Mystik, ça fait groupe de bar qui veut imiter les Doors.

Daria si myslí, že jméno Mystická spirála zavání lidma co hrajou po hospodách písničky od Doors.

Encore mieux que Spiral Mystik.

Dokonce lepší než Mystická Spirála.

Bonsoir, nous sommes les Spiral Mystik.

My jsme Mystická Spirála. Ale nejspíš si změníme jméno.

Au Spiral Bar.

V baru Spiral.

Il y a eu un meurtre au Spiral Bar, sur Washington.

V baru Spiral na Washingtonově došlo k vraždě.

Et il semble que vous ayez eu ta revanche au Spiral Bar.

Zdá se, že jste se v baru Spiral postaral o svou pomstu.

Avec Rolo, au Spiral Theater, depuis 30 minutes.

Je s Rollem. Před třiceti minutami vešli do kina Spiral.

J'attendais que vous soyez dans une spiral hors de contrôle depuis que vous avez ce diagnostique d'Huntington mais ça c'est plus que ce j'osais espérer.

Čekal jsem až se vymkneš z kontroly už od doby, co víš o svém Huntingtonovi, ale tohle je víc, než v co jsem si troufal doufat.

Vous êtes dans une spiral descendante destructrice.

Jsi v klesající spirále destrukce.

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.

Ale udělejte spirálovité CT žlučových cest, abychom vyloučili kameny.

L'escalier en spiral?

O točitém schodišti?

Non, non, la spiral était très précise.

Ne, ne, ta spirála to řekla zcela jasně.

Ces broches n'ont jamais rendu une fille spiral à viral.

Z těchhle sponek se žádná holka nezblázní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans une région pleine de paradoxes, la victoire du Hamas en a peut-être créé un nouveau : habituellement, quand les extrémistes se renforcent d'un côté, cela fait le jeu des extrémistes du côté opposé, ce qui produit un effet de spiral dangereux.

Do regionu plného paradoxů možná vítězství Hamasu přineslo paradox nový: obvykle platí, že když sílí extremisté na jedné straně, nahrává to extremistům na straně druhé, což vyvolává nebezpečnou spirálu důsledků.

Možná hledáte...