stérilisation francouzština
sterilizace
Význam stérilisation význam
Co v francouzštině znamená stérilisation?
stérilisation
Překlad stérilisation překlad
Jak z francouzštiny přeložit stérilisation?
stérilisation francouzština » čeština
Příklady stérilisation příklady
Jak se v francouzštině používá stérilisation?
Citáty z filmových titulků
Tel que je vois les choses, le procès va s'articuler autour des décrets de stérilisation et de l'affaire Feldenstein-Hoffman.
Dle mého názoru je klíčovým bodem obhajoby zmrazení zákonů a případ Feldenstein-Hoffman.
En vous lisant ce jugement rendu par une Cour suprême, approuvant la promulgation de lois autorisant la stérilisation.
Tohle je stanovistko vrchního soudu zmiňující existenci takového práva v jiné zemi.
À vrai dire, cela ne me surprend guère, puisqu'il justifie l'usage de la stérilisation dans l'État de Virginie, aux États-Unis, et a été rédigé par ce grand juriste, juge à la Cour suprême, qu'était Oliver Wendell Holmes.
Skutečně zde není žádný pádný důvod s tím souhlasit? Protože se jedná o sterilizační zákon státu Virginie, jednoho ze států USA, a byl sepsán významným americkým soudcem Nejvyššího soudu, Oliverem Wendellem Holmesem.
Maintenant, Pr Wieck, au regard de ce que vous venez d'apprendre, maintenez-vous que la stérilisation forcée était une mesure nazie?
A teď, doktore Wiecku. Na základě toho, co jste se právě dozvěděl, stále tvrdíte, že sterilizace je nacistické opatření?
Pouvez-vous citer un cas de stérilisation ordonnée à des fins politiques?
Znáte osobně případ, kdy byl někdo sterilizován z politických důvodů?
Avez-vous oui ou non eu connaissance d'un cas de stérilisation?
Ptám se Vás, jestli máte nějakou osobní zkušenost s těmito případy.
Ils veulent d'abord leur argent avant d'effectuer le travail. et ils ne se préoccupent pas de la stérilisation.
Chtějí nejdřív peníze, než na vás odvedou svou práci. Moc nedbají o sterilizaci.
Dr Michaels, procédez à la stérilisation.
Dr. Michaelsi, přemístěte se do sterilizační sekce.
Prêts. Mon colonel, ils entrent dans le couloir de stérilisation.
Vstupují do sterilizačního koridoru, pane.
La procédure de stérilisation de votre vaisseau n'était pas requise.
Sterilizační procedura proti vaší lodi byla zbytečná.
Quelle procédure de stérilisation?
Jaká sterilizační procedura?
Stérilisation des imperfections.
Sterilizuj nedokonalosti.
La stérilisation des imperfections.
Sterilizovat nedokonalost.
Stérilisation des imperfections.
Sterilizovat nedokonalost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De faibles taux d'intérêt permettent de limiter le coût de la stérilisation au niveau national et de réduire les coûts pour les entreprises - de nouveau aux dépens des ménages.
Nízké úrokové sazby pomáhají udržovat v rozumných mezích náklady na tuto sterilizaci na státní úrovni a snižovat je na podnikové úrovni - opět na úkor domácností.
Le RRR est seulement un exemple d'instrument de stérilisation classique.
PMR jsou jen jedním příkladem učebnicového nástroje sterilizace.
Si l'on additionne l'impact des différents efforts de stérilisation de la PBC, à peu près un quart de la base monétaire totale chinoise est illiquide.
Jak se účinky sterilizačních snah ČLB sčítají, zhruba čtvrtina celkové měnové báze Číny je nelikvidní.
Pendant combien de temps cette stérilisation va-t-elle continuer, et jusqu'où va-t-elle aller?
Jak dlouho bude tato sterilizace pokračovat a jak daleko zajde?
Il y a probablement de la marge pour davantage de stérilisation.
Pro další sterilizaci možná ještě existuje prostor.
Il est également arrivé que des parents refusent de faire vacciner leurs enfants, le plus souvent sur ordre de membres du clergé, soupçonnant que ces efforts de santé publique seraient en réalité un programme secret de stérilisation.
Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.