stabilisation francouzština
stabilizace
Význam stabilisation význam
Co v francouzštině znamená stabilisation?
stabilisation
Překlad stabilisation překlad
Jak z francouzštiny přeložit stabilisation?
Příklady stabilisation příklady
Jak se v francouzštině používá stabilisation?
Citáty z filmových titulků
Stabilisation.
Stabilizovat pozici.
Orbite en cours de stabilisation.
Oběžná dráha se stabilizuje.
Stabilisation à 1-1-4 point 12.
Našel jste něco, Spocku?
Les experts attribuent cette stabilisation à la récente dérégulation sur les importations de l'étranger.
Experti přisuzují destabilizaci nedávné deregulaci importu ze zahraničí.
Température en stabilisation, 39 degrés.
Teplota se ustaluje, 39 stupňů.
Une machine de stabilisation du dôme. est en panne.
Nějaká mašina, co drží kupoli pohromadě se rozpadá.
C'est le seul gars qui peut réparer le mécanisme de stabilisation du dôme.
Je jedinej, kdo dokáže opravit zabezpečovací mechanizmus.
Gyro-stabilisation, coordonnées X-Y-Z : O.K.
Stabilizační údaje gyroskopu aktivovány.
Les contrôles de stabilisation de l'Enterprise ont été momentanément transférés au holodeck deux.
Ovládání polohy a stabilizace Enterprise bylo momentálně převedeno do simulátoru dva.
Stabilisation.
Aktivuji.
Stabilisation immédiate!
Stabilizujte nás, ihned!
Initialisation du mode de transfert, stabilisation sur trois axes.
Připravit rakety. Zapojit stabilizátory. - Ano, pane.
Stabilisation des contrôles d'altitude.
Stabilizace výšky nereaguje.
Procédure de stabilisation d'urgence.
Spouštím nouzové stabilizátory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une autre aberration comptable du FMI concerne les fonds de stabilisation.
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Mais le système comptable du FMI prévient l'utilisation de ces fonds pour aider à la stabilisation de l'économie par la mise en place de dépenses fiscales destinées à briser les cycles.
Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
Selon les officiels mexicains et chiliens avec qui j'ai discuté de ces questions, l'utilisation des fonds de stabilisation est considéré de la même manière qu'un emprunt national et ainsi ajouté au déficit du gouvernement.
To jsou národní fondy, které v obdobích konjunktury získávají příjem z prodeje přírodních zdrojů, který se dává stranou na horší časy.
Il est vrai que le système politique américain semble bloqué dans l'élaboration d'un plan de stabilisation des déficits budgétaires à moyen terme.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
En attendant la stabilisation des prix, ces titres sont extrêmement volatiles.
Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
Au début tout le monde a cru au succès, la panique a disparu, ce qui a permis la stabilisation du système financier et stimulé la croissance durant l'après-guerre.
Paniky ustaly, což stabilizovalo finanční systém a přispělo k udržitelnému poválečnému ekonomickému růstu.
Dans les deux semaines, la mission du FMI pourrait conclure un nouveau programme de stabilisation financière avec la nouvelle administration.
Ta by mohla do dvou týdnů uzavřít s novou administrativou dohodu o novém programu finanční stabilizace.
Le FMI pourrait prêter à l'Ukraine 10 à 12 milliards de dollars pour un programme de stabilisation d'un an, dans lequel l'Union européenne utiliserait 3 à 5 milliards de sa balance des paiements pour cofinancer un programme de veille du FMI.
MMF by mohl půjčit Ukrajině 10-12 miliard dolarů na jednoletý stabilizační program, přičemž Evropská unie by mohla spolufinancovat pohotovostní program MMF částkou 3-5 miliard dolarů ze svého fondu platebních bilancí.
Avant retour de la croissance, toute tentative de stabilisation financière restera extrêmement fragile.
Nevrátí-li se růst, každá prozatímní stabilizace bude nesmírně křehká.
Cela explique pourquoi certains États européens veulent reprendre les négociations sur un accord de stabilisation et d'association qui ont été suspendues il y a un an en raison du refus de la Serbie de coopérer pleinement avec le TPIY.
To vysvětluje, proč některé členské státy EU horlí pro obnovení jednání o Dohodě o stabilizaci a přidružení, jež byla před rokem přerušena kvůli tomu, že Srbsko plně nespolupracovalo s ICTY.
Ces facteurs, ajoutés à la stabilisation de la monnaie, ont permis un boom économique qui s'est prolongé jusqu'en 1995 grâce à la manne financière apportée par les investisseurs étrangers.
To vše - a navíc ještě měnová stabilizace, díky níž zahraniční investoři cpali peníze do země horem dolem - mělo za následek hospodářský rozmach, který trval do roku 1995.
En attendant, l'urgence est à la désescalade, à la stabilisation et à la consolidation politique à l'intérieur de la société palestinienne.
Do té doby je nejnaléhavější prioritou proces deeskalace, stabilizace a politické konsolidace palestinské společnosti.
La dimension militaire des interventions à l'étranger perd son rôle privilégié au profit de la prévention des conflits et des missions de paix et de stabilisation.
Vojenský rozměr zahraničních intervencí ztrácí svou privilegovanou úlohu a uvolňuje prostor pro prevenci konfliktu a mírové a stabilizační mise.
La mise en place d'un groupe de contact entre les voisins de l'Irak en vue de fixer des règles pour la stabilisation et l'endiguement serait une avancée importante.
Důležitým krokem bude založení kontaktní skupiny zemí sousedících s Irákem, která by měla pomoci stanovit pravidla pro cestu ke stabilizaci a zadržování hrozeb.