standing francouzština

třída

Význam standing význam

Co v francouzštině znamená standing?

standing podstatné jméno

— (Anglicisme) Rang, position sociale. ⋄ Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (…) du chômage ou d'une maladie prolongée. ⋄ Accorder à ceux qui n’ont pas cette chance une participation à la culture [...], c’est un moyen de les gratifier narcissiquement, d’améliorer leur standing, d’enrichir l’image qu’ils peuvent donner d’eux-mêmes aux autres. — Niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc. — Grande classe, haut de gamme. ⋄ Un immeuble de standing.

Překlad standing překlad

Jak z francouzštiny přeložit standing?

standing francouzština » čeština

třída

Příklady standing příklady

Jak se v francouzštině používá standing?

Citáty z filmových titulků

Une jeune dame de grand standing.

Je to ohromně fajnová mladá dáma.

Le brave jeune homme qui boit et la jeune dame de grand standing.

Ten milý mladý pán, co pije, a ta fajnová mladá dáma.

Il bâtit une résidence de grand standing quand ces pauvres gens vivent dans des taudis.

Staví se superluxusní apartmány zatímco chudí umírají hlady na ulici.

Question de standing!

Tak exklusivní to je.

Et mon standing, alors?

Ale co můj honorář?

Ça paye peu, mais je ne peux pas tout accepter, je dois maintenir mon standing social pour lui.

Jistě, moc neplatí, ale nemůžu vzít cokoliv musím udržovat nějaké společenské postavení.

Standing social?

Postavení?

Tu vas gâcher 3 vies pour ce standing social?

Kvůli postavení zničíš 3 životy?

L'appartement grand standing, ça va?

A co takhle apartmá?

Quel standing, pas vrai?

Docela skvělé, ne?

Grand standing.

Bytovka.

Nous avons beaucoup à gagner. Financièrement. et pour Raymond et moi. c'est notre standing qui est en jeu.

Všem to může přinýst prospěch-- tobě finančně. a Raymondovi a mě. to notně zlepší naše společenské postavení.

Quand je pense à mon standing. Je vous imite tous les deux, mais je joue seulement!

Pak jsem přemýšlel o mé situaci, mém společenském postavení. právě jak to děláte vy dva, tak jsem začal hrát!

Dans ma jeunesse, je me suis battu. avec un jeune Indien de la tribu Sioux. appelé Standing Bull. et je l'ai vaincu.

Tak kdo? - Sedící Býk. - Sedící Býk?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela nous permet de jouir d'un standing considérable.

To nám zajišťuje význačné postavení.

Možná hledáte...