suaire francouzština

rozrazil, druh rostliny

Význam suaire význam

Co v francouzštině znamená suaire?

suaire podstatné jméno

— Linge qui couvre le visage d’un défunt. ⋄ Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — Linceul dans lequel on ensevelit un mort. ⋄ Quand on le vit sortir le premier de la tombe et paraître au jour dans son suaire, bien conservé comme lui, l’émotion fut grande […] ⋄ […], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l’humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d’horreur. ⋄ J’suis snob… Encore plus snob que tout à l’heure ⋄ Linceul

Překlad suaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit suaire?

suaire francouzština » čeština

rozrazil druh rostliny

Příklady suaire příklady

Jak se v francouzštině používá suaire?

Citáty z filmových titulků

Voilà pourquoi vous vous recouvrez dans une sorte de suaire. Croyant partager la dignité de la mort avec ceux qui sont vraiment morts.

A tak ses zahalil do toho pláště a sdílíš důstojnou smrt s těmi, kteří opravdu zemřeli.

Il l'enveloppe tel un suaire.

Krouží kolem jeho hlavy jako supi.

Je repris mes esprits, l'enveloppai dans le suaire.

Pojď nahoru.

Pourquoi pas un suaire?

Třeba župan.

Tu es blanc comme un suaire.

Jsi bledý, jako duch.

Le voleur a pris mes serviettes St Suaire de Turin.

Mně sebrali plážové ručníky s motivem Turínského plátna.

Les mains dans vos caleçons, je touchais le Saint Suaire!

Já jí tam vzala. Hrabat se vám ve spodním prádle bylo jako dotýkat se Turínského plátna.

Avant qu'il ne vienne travailler à ste Héléne du saint suaire, il faisait partie d'un groupe qui jouait dans les bars du Midwest.

Než přišel Curtis k nám, ke sv. Heleně požehnaného roucha, měl hudební skupinu, se kterou hrál po venkovských barech.

C'est comme le Suaire à Turin, ou cette femme à Sligo.

Je to jako Turínské plátno nebo ta žena v Sligu.

Il a toujours eu un air du saint suaire de Turin.

Vždy vypadal jako ukřižovaný.

Je me demande quel goût peut bien avoir le Saint Suaire?

Zajímalo by mě, jak chutná turínské roucho.

La ville tient à son scandale comme les Turinois au Saint-Suaire.

Tohle město miluje skandály jako Turínské plátno. Nenechají to být.

Des kamikaze? Considère ceci comme le suaire du martyr.

Považuj to za roucho mučedníkovo.

Rappelez-vous le saint suaire de Turin. C'est le même cas de transformation d'un corps au niveau atomique.

Vzpomeňte na turínské náměstí, tam byla transformace těla na atomární úrovni.

Možná hledáte...