subjectivité francouzština
subjektivnost, subjektivita
Význam subjectivité význam
Co v francouzštině znamená subjectivité?
subjectivité
Překlad subjectivité překlad
Jak z francouzštiny přeložit subjectivité?
Příklady subjectivité příklady
Jak se v francouzštině používá subjectivité?
Citáty z filmových titulků
Oui, mais la subjectivité est objective.
Subjektivita je objektivní.
La subjectivité est objective.
Subjektivita je objektivní.
Que l'homme peut rejeter les règles établies et affirmer son droit à la subjectivité.
Chci, aby viděli, že člověk může odmítnout obecně přijímané normy. a projevit své právo na subjektivitu.
Vos élécteurs vous veulent pour vos opinions, votre philosophie. pour votre subjectivité.
Vaši voliči vás chtějí pro vaše názory, vaší filozofii, pro vaší subjektivnost.
On ne tolère pas la subjectivité dans ce service, tu le sais.
Na tomhle oddělení není prostor pro subjektivitu. Ty to dobře víš.
Et quand de toute évidence on sera entrés dans ce mode. on pourra voir une subjectivité radicale, une adaptation radicale. à l'individualité, au caractère unique, et à ce qu'est l'esprit.
A až vstoupíme do tohoto způsobu vnímání, uvidíš pronikavou subjektivnost. Zásadní směřování k individualitě, jedinečnosti, k tomu, co mysl je.
C'est une histoire de subjectivité.
Všechno je subjektivní.
Mais certaines choses sont vues avec une certaine subjectivité.
Vykřikl a my museli zastavit.
Je vous demande de mettre de côté les histoires de subjectivité et de zones de flou.
Řekni mi to, Zoe.
Voilà pour notre subjectivité. Voyons ce que dit I'ordinateur.
A teď se podívejme na tu počítačovou simulaci.
Il y a une part de subjectivité, là-dedans.
Protože je mu do tváře vnukla jisté množství subjektivního osvěžení.
La maison reproduit les trois niveaux de la subjectivité humaine.
Jako by zobrazovaly tři roviny lidské subjektivity.
Personne n'était plus conscient de la dimension traumatique de la voix, non pas en tant que moyen sublime et aérien, d'exprimer la profondeur de la subjectivité humaine, mais de la voix humaine en tant qu'intrus.
Nikdo si tak neuvědomoval náležitě traumatický rozměr lidského hlasu, lidský hlas ne jako posvátný nadpozemský prostředek k vyjádření hloubky lidské osobitosti, ale lidský hlas jako cizí vetřelec.
Voir ce qui manque en réalité, le voir pour ce que c'est, là on voit la subjectivité.
Abychom viděli, co chybí ve skutečnosti, abychom to viděli tak, že vidíte subjektivitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien que de nombreux observateurs admettent un certain degré de subjectivité pour les prix de littérature et de paix, les prix scientifiques ont longtemps été considérés comme une mesure objective d'excellence.
Následný výzkum provedený historiky vědy nenechává nikoho na pochybách: Nobelův medailón je zbrázděn lidskými slabostmi.