subordination francouzština

podřízenost

Význam subordination význam

Co v francouzštině znamená subordination?

subordination podstatné jméno

— Ordre établi entre des personnes et qui fait que les unes dépendent des autres dans une relation de pouvoir unidirectionnelle. ⋄ Il comprenait qu’il avait suffi au capitaine et à ses adjoints de dire devant les chefs indigènes combien ils condamnaient l’attitude du docteur et combien sa fréquentation était peu désirable pour ses chefs pour qu’ils fussent obligés, dans leur subordination absolue, de l’abandonner... — (En particulier) Dépendance d’une personne à l’égard d’une autre. ⋄ Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination. ⋄ Il y a subordination du lieutenant au capitaine. ⋄ Si les femmes ont gagné beaucoup au fil de leurs luttes, et en premier lieu le droit à l’instruction, Mme Dumont souligne néanmoins que, « à mesure que des gains sont faits, [elles] découvrent que les anciennes subordinations réapparaissent sous de nouveaux visages. — Dépendance où certaines choses sont à l’égard d’autres. ⋄ La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale. — (Grammaire) Action d’unir une proposition secondaire à une proposition principale. ⋄ Syntaxe de subordination. Les conjonctions de subordination.

Překlad subordination překlad

Jak z francouzštiny přeložit subordination?

subordination francouzština » čeština

podřízenost

Příklady subordination příklady

Jak se v francouzštině používá subordination?

Citáty z filmových titulků

La valeur artistique est acquise collectivement par la subordination de l'artiste aux canons de la majorité.

Umělecká hodnota je dosahována kolektivem v němž se každý jedinec přizpůsobuje požadavkům většiny.

Je vous interdit cette subordination!

Nechte už toho obviňování!

Hiérarchie et subordination.

Je to o hierarchii a podřízenosti.

Hiérarchie et subordination.

Hierarchie a podřízenost.

Votre Honneur, la poursuite demande que soit déclaré un vice de procédure pour subordination du jury.

Ctihodnost, obhajoba klove námitku, na základě zmanipulované poroty!

Je ne te parle pas de subordination de juré.

Nemluvím tady o zmanipulování poroty.

C'est pas de la subordination de jury?

Není to ovlivňování poroty?

Oh, Allez. La subordination de jury est une accusation grave.

Ovlivňování poroty je vážný přečin.

L'avocat du district et moi même somme là pour vous annoncer ceci, à partir de demain matin, une commission va enquêter sur les allégations de corruption, subordination et meurtre au sein du département de la police de Las Vegas.

S okresním prokurátorem jsme vám přišli oznámit, že počínaje zítřkem začne komise prošetřovat obvinění z korupce, úplatkářství a vražd uvnitř lasvegaského policejního sboru.

La chosification sexuelle et la subordination.

Er. Znevýhodňování a podřízenost žen.

Et puisqu'elle n'était pas sur notre liste officielle de témoins, on ne peut même pas poursuivre les Breakers pour subordination de témoin.

A protože nebyla na oficiálním seznamu svědků, nemůžeme Breakers obvinit z manipulace svědků.

Sous arrestation pour non subordination, avec le visage en vrac.

Zatčena za neposlušnost, a tvá tvář je celá špinavá.

Bien, nous allons voir si votre femme sera d'accord quand elle purgera une peine pour faux témoignage, sans oublier l'inculpation pour enlèvement, subordination de témoin, obstruction.

Uvidíme, jestli bude souhlasit, až si bude odpykávat trest za křivou přísahu, a to nemluvím o únosu, ovlivňování svědka a maření vyšetřování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elles sont aussi plus promptes à remettre en cause des lois et des usages qui les relèguent à la place de citoyens de seconde zone ou qui valident leur subordination à la famille.

Pravděpodobně také zpochybní zákony a zvyklosti, které je odsouvají do podřadného postavení ve veřejné sféře nebo jim nařizují podřízenost uvnitř rodiny.

Možná hledáte...