sursauter francouzština

ustoupit, ucuknout, leknout se

Význam sursauter význam

Co v francouzštině znamená sursauter?

sursauter sloveso

— Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris. ⋄ Elle retourna jusqu'au bout du quai et il était là, un peu en retrait derrière une voiture garée, assis sur un boulard. Il la fit sursauter, ce qu'elle n'apprécia pas du tout.

Překlad sursauter překlad

Jak z francouzštiny přeložit sursauter?

sursauter francouzština » čeština

ustoupit ucuknout leknout se

Příklady sursauter příklady

Jak se v francouzštině používá sursauter?

Citáty z filmových titulků

Ce bruit me fait sursauter à chaque fois.

Z té rány jsem málem vyletěla z kůže.

Je vous ai fait sursauter?

Oh, nevyděsil jsem vás, že?

L'épouvante, familière à mes pensées de meurtre, ne me fait plus sursauter.

Tak blízka je mé vražednické mysli, že už se mnou nehne.

Tu m'as fait sursauter.

Žes mě ale vylekal, synku.

Tu nous fais sursauter!

Takhle nás vyděsit.

Je vous ai fait sursauter.

Vyděsila jsem tě?

Le dessin m'a fait sursauter.

Ten obrázek mě přiměl přijet.

Cela ne me dérange pas d'admettre, mon garçon, que cette chose m'a fait sursauter!

Nemohu říct, že by mi to nějak pomohlo!

Vous m'avez fait sursauter.

Kapitáne, polekal jste mě.

Vous m'avez vue sursauter quand M. Roat Jr. est entré?

Všiml jste si, jak jsem sebou trhla, když sem přišel pan Roat mladší?

Ça me fait sursauter.

Leká mě to.

On ne fait pas sursauter le genou d'un mort, on ne peut pas tester la réaction d'un cadavre à une lobotomie préfrontale.

Koleno mrtvého člověka neposkočí, podobně jako nemůžete testovat reakci mrtvoly na prefrontální lobotomii!

Je ne voudrais pas sursauter et tirer accidentellement.

Nerad bych nadskočil a náhodou vystřelil.

Pardonnez-nous mon cher, vous nous avez fait sursauter.

Promiň drahý, vystrašil jsi nás.

Možná hledáte...