suspendu francouzština
Význam suspendu význam
Co v francouzštině znamená suspendu?
suspendu
Příklady suspendu příklady
Jak se v francouzštině používá suspendu?
Citáty z filmových titulků
Selon les croyances d'autres civilisations anciennes, Le ciel était suspendu et la terre établie en terrasses.
Podle jiných starověkých věr byla obloha klenutá a země tvarovaná do teras.
J'exige aussi que ce tribunal soit suspendu jusqu'à ce que l'affaire Dreyfus soit annexée et que soient convoqués les témoins militaires.
Vyžaduji také pozastavení přelíčení, dokud nebude vyhověno mé žádosti, aby zde bylo možno uvést Dreyfusův případ a vypovídali svědci z armády.
Mais M. Totten n'est pas suspendu par un crin.
Ale pan Totten rozhodně nevisí za vlas.
Le danger est parfois suspendu de façon inattendue.
Nebezpečí velmi často přichází nečekaně.
Bien sûr, on stoppe net l'avion et on reste suspendu dans les airs.
Jiste. Klapkami se sníží rychlost pádu a visí se ve vzduchu.
Vous êtes suspendu!
Jste suspendován!
Ou commandant de mon bataillon, ou suspendu.
Buď jako velitel praporu, nebo ve vězení.
Ces salauds ont suspendu des grenades. Attendez.
Pověsili tady granáty, parchanti jedni!
C'est pourquoi Rogers m'a fait venir lorsque. ceci fut retrouvé suspendu à la fenêtre.
To byl také důvod, proč Rogers pro mne poslal. když ji našel viset v okně.
Elle a suspendu son linge partout pour sécher!
Punčochy a tak! -Aha.
Suspendu dans le vide.
Napětí.
Mais le terrible châtiment de la crucifixion. n'est suspendu. qu'à la condition d'identifier le corps. mort ou vif de l'esclave appelé Spartacus.
Ale hrozivý trest ukřižování byl odložen, pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.
Savez-vous que le bal est suspendu.
Víte, že odložili ples?
Vous êtes suspendu.
Suspenduji vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les États-Unis ont exprimé une forte inquiétude et la Belgique a suspendu l'aide au développement au secteur des services de santé de l'Ouganda.
Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Le président est alors suspendu de ses fonctions et remplacé par le vice-président en attendant la conclusion du processus.
Prezident je pak zbaven výkonu svých povinností, a než se obžaloba vyřeší, zastoupí jej viceprezident.
Le gouvernement britannique a essayé de tirer son épingle du jeu sans prendre parti sur les résultats des élections françaises et néerlandaises en indiquant que le projet de référendum était suspendu mais cependant pas annulé directement.
Britská vláda se pokusila vykroutit se z podílu na důsledcích francouzského a nizozemského hlasování rozhodnutím, že pozastaví své plány na referendum, aniž by jej zcela zrušila.
En 1940, le troisième plus long pont suspendu au monde a été inauguré dans l'Etat de Washington.
Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.
L'Organisation des Etats Américains (OEA) a en effet suspendu le Honduras l'année dernière à cause du coup d'état qui renversât et déportât le président de l'époque Manuel Zelaya.
Organizace amerických států (OAS) loni pozastavila Hondurasu členství kvůli puči, během něhož byl sesazen a vyhoštěn tehdejší prezident Manuel Zelaya.
Ce reproche a été repris par le rapport Meltzer qui est suspendu comme une épée de Damoclès au-dessus du FMI depuis que les Républicains sont revenus au pouvoir.
Tato kritika je součástí tzv. Melzerovy zprávy, která dnes nad MMF visí ještě mnohem zlověstněji, neboť v Bílém domě dnes vládnou republikáni.
Cette conception prévaut notamment en Inde - le pays ayant récemment suspendu les négociations commerciales avec l'UE - et s'est révélée centrale dans l'échec du cycle de Doha relatif aux négociations commerciales sur le plan international.
Tento postoj převažuje zejména v Indii, která nedávno pozastavila obchodní jednání s EU, a představoval hlavní důvod ztroskotání kola rozhovorů o globálním obchodu z Dauhá.
Après le krach des marchés des valeurs mobilières de 1929, le gouvernement américain a suspendu une grande partie de l'activité antitrust qui permettait aux entreprises d'acquérir un monopole qui accroîtrait leur valeur.
Po zhroucení akciového trhu roku 1929 americká vláda pozastavila většinu protitrustové činnosti, čímž firmám umožnila získávat monopolní postavení, které posilovalo jejich hodnotu.
La semaine dernière, le roi Gyanendra a de nouveau mis son premier ministre à la porte, a déclaré un état d'urgence et a suspendu les libertés civiles.
Minulý týden král Gjánéndra opět odvolal premiéra, vyhlásil mimořádný stav a omezil občanské svobody.