svp francouzština

Význam svp význam

Co v francouzštině znamená svp?

svp interjection

— S’il vous plaît. ⋄ Les abréviations, à la différence des abrègements, sont un phénomène strictement graphique permettant de gagner du temps et de l’espace à l’écrit. Ce sont des groupes de lettres auxquels ne correspond aucune forme oralisée. Ainsi, pr (pour), tt (tout), ds (dans), qd (quand), bcp (beaucoup), stp ou svp (s’il te plaît ou s’il vous plaît), pcq (parce que), ss (sans, suis ou sous), rdv (rendez-vous), etc., comptent parmi les abréviations les plus fréquentes du corpus.

Příklady svp příklady

Jak se v francouzštině používá svp?

Citáty z filmových titulků

Rendez-nous notre ticket, svp.

Prosím, jen nám vraťte lístek.

SVP, arrêtez!

Prosím, prosím, nechte mě.

Essence et huile, svp.

Benzín a olej, prosím.

Préparez la monnaie SVP.

Máte drobné, prosím. Kolik?

Du calme SVP.

Ticho, prosím.

Du calme, SVP.

Ticho, prosím.

Attendez-moi, svp.

Počkejte tady.

L'annuaire de Frisco, svp.

Můžeš mi dát telefonní seznam? -Jo.

Parlez plus fort, svp.

Mluvte nahlas, prosím.

Répondez, svp.

Odpovězte na otázku, prosím.

Mlle Masterson SVP!

Slečno Mastersonová, prosím.

Un moment SVP.

Chvilku, prosím. Co?

Mme Smith, un autographe, svp!

Paní Smithová, podepsala byste se mi?

SVP, suivez-moi.

Aha, pojďte se mnou, prosím.

svp čeština

Příklady svp francouzsky v příkladech

Jak přeložit svp do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Víte, pozvali mne, abych přednášel na 21-SVP.

J'ai reçu une invitation pour faire une présentation à SFO-21.

Carltone, dokončila jsem PowerPointovou prezentaci na vaši 21-SVP.

Carlton, j'ai fini les slides pour votre présentation PowerPoint.

Je to ta nová nanomateriální vesta objednaná pro 21-SVP?

Les nouveaux gilets que nous avons commandés?

Takže tenhle chlápek Rob Miller říkal, že je SVP RD. Grantové společnosti.

Ce Rob Miller serait Vice-Président du département RD chez Grant Limited.

Dobré ráno, pane starší více-prezidente (SVP). Mlask!

Bonjour, M. le Vice-Président Senior.

Tati, budu první SVP u Stevens lido.

Pops, je vais devenir le premier VPS noir chez Stevens Lido.

Hm. A tento nový SVP také povede naši kreativní prezentaci k získání 250 millionů dolarů z turismu v L.A.

Et ce nouveau Vice-président sera aussi en charge de mener notre présentation pour remporter le compte L.A. tourisme de 250 millions de dollars.

Řekl jsem, že chci být první černý SVP u Stevens lido, ale vlastně chci být první SVP který je náhodou taky černý.

J'ai dit que je voulais être le premier VPS noir chez Stevens Lido, alors qu'en réalité, je voulais être le premier VPS qui soit noir.

Řekl jsem, že chci být první černý SVP u Stevens lido, ale vlastně chci být první SVP který je náhodou taky černý.

J'ai dit que je voulais être le premier VPS noir chez Stevens Lido, alors qu'en réalité, je voulais être le premier VPS qui soit noir.

A pokudstevens lido opravdu chtějí městského svp, dám jim jejich městského svp. Ha!

Et si Stevens Lido veulent vraiment un Vice Président Urbain, je leur donnerai leur Vice Président Urbain.

A pokudstevens lido opravdu chtějí městského svp, dám jim jejich městského svp. Ha!

Et si Stevens Lido veulent vraiment un Vice Président Urbain, je leur donnerai leur Vice Président Urbain.

Dobře, podívej, jen říkám, že jak jsem teď SVP, tak budu možná míň, víš jak, pomáhat.

Ok, écoute, ce que je dis, c'est que maintenant que je suis vice-président, Je vais surement devoir lâcher un peu de leste. Tu sais, en faire un peu moins.

Byl jste spojen s radikální frakcí SVP.

Vous faites partie d'une faction radicale de l'APE.

Jste terorista z SVP.

Vous êtes un terroriste de l'APE.