symétrie francouzština

symetrie, souměrnost

Význam symétrie význam

Co v francouzštině znamená symétrie?

symétrie podstatné jméno

— (Mathématiques) Correspondance de grandeur, de forme et de position que les parties d’un corps naturel ou artificiel ont entre elles et avec leur tout. ⋄ Les symétries des ordres d’architecture ont été fixées par différents maîtres. ⋄ La symétrie est bien observée dans cet ouvrage d’architecture. ⋄ Cela est contre la symétrie. ⋄ La symétrie du corps humain. — (Figuré) Arrangement des choses suivant un certain ordre. ⋄ Des tableaux, des vases arrangés avec symétrie. ⋄ La symétrie d’une plantation. ⋄ Il faut de la symétrie. ⋄ Négliger la symétrie. ⋄ Déranger la symétrie. ⋄ Garder, observer la symétrie. ⋄ Pour la symétrie, il faut mettre un tableau en pendant de celui-ci. ⋄ Pascal parle de ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie. — (En particulier) Ordre, disposition, économie d’un discours, d’un ouvrage de l’esprit. ⋄ La symétrie d’un discours.

Překlad symétrie překlad

Jak z francouzštiny přeložit symétrie?

symétrie francouzština » čeština

symetrie souměrnost

Příklady symétrie příklady

Jak se v francouzštině používá symétrie?

Citáty z filmových titulků

Cette symétrie. Cet art.

Ta symetrie a umělecké zpracování.

Le temps n'avait pu altérer la symétrie parfaite de ces murs.

Čas nemohl zničit perfektní symetrii jeho zdí.

Parfait! J'en prendrai deux pour conserver la symétrie.

Radši dvě, kvůli symetrii.

Le corps est jugé selon la vigueur musculaire, les proportions, la symétrie, tout le truc.

Tělo se hodnotí podle svalnatosti, proporcí a symetrie, jak to všechno jde dohromady.

Les juges recherchent trois éléments symétrie, proportion, dimension et netteté de chaque groupe musculaire.

Porota hodnotí tři věci: symetrii, proporce a velikost a zřetelnost každé svalové skupiny.

Quelle symétrie!

Jsi nádherně symetrickej, Lou.

La symétrie est tout.

Souměrnost vládne ve všem.

Votre réponse? Les animaux sont conçus avec un sens de la symétrie.

Pro stavbu zvířecího těla je charakteristická symetrie.

Je peux ajuster la symétrie du champ pour compenser.

Moment, kapitáne, můžu to vyrovnat úpravou symetrie pole.

Le courage La distance La symétrie.

Rovnováhu. Odstup. Symetrii.

Une symétrie parfaite!

Perfektní symetrie.

Une parfaite symétrie.

Dokonalá symetrie.

Ca a une certaine symétrie.

Jaká symetrie.

Si la symétrie venait à se rompre. je crois que l'un de nous s'effondrerait en larmes.

Kdyby to bylo i jen o trochu dokonalejší bylo by to dojemné až k slzám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mes recherches portent sur les conséquences économiques de cette absence de symétrie dans le monde de l'information.

Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.

Les révisions attendues du cadre de défense du Japon seraient un développement positif, mais de nombreux Japonais regrettent encore le manque de symétrie dans les obligations liées aux alliances.

Očekávané úpravy japonského obranného rámce sice představují pozitivní vývoj, avšak mnozí Japonci stále nesou nelibě absenci symetrie v závazcích této aliance.

Ni les uns ni les autres ne veulent rompre la symétrie de l'interdépendance de leur vulnérabilité, mais chacun manouvre pour former une structure et un cadre institutionnel à leurs relations de marché.

Ani jedna ze stran se nechystá kvapem prolomit souměrnost vzájemně závislé zranitelnosti, ale obě nadále manévrují tak, aby formovaly strukturu a institucionální rámec svého tržního vztahu.

Bruxelles doit exiger la transparence, la symétrie et l'état de droit de la part de Moscou, avec pour objectif une intégration révolutionnaire des marchés énergétiques russe et européen.

Brusel musí žádat po Moskvě průhlednost, symetrii a vládu zákona, přičemž cílem musí být revoluční integrace evropského a ruského energetického trhu.

Une symétrie du même genre caractérise l'ère Bush-Poutine.

Obdobná rovnost sil charakterizovala také Bushovu a Putinovu éru.

Možná hledáte...