asymetrie čeština
Překlad asymetrie francouzsky
Jak se francouzsky řekne asymetrie?
Příklady asymetrie francouzsky v příkladech
Jak přeložit asymetrie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, jestli je to tvarem, nebo elegancí té asymetrie, ale on mě prostě rozpaluje.
Je sais pas si c'est les formes ou l'asymétrie, mais ça me rend toute chose.
Body asymetrie?
Les asymétries?
Je to asymetrie mezi hmotou a antihmotou, která se objevila krátce po velkém třesku.
C'est une asymétrie entre la matière et l'antimatière, qui est apparue juste après le big bang.
Takovéto obličejové asymetrie už se prakticky vůbec nevyskytují.
Une asymétrie faciale énorme, Ça n'arrive plus.
Žádný otok, ani asymetrie.
Pas de gonflement, pas d'asymétrie.
Ta asymetrie tady.
Cette asymétrie, là?
A asymetrie ramenního kloubu, běžně od opakovaného užívání zbraní AK-47.
Et l'asymétrie de l'articulation des épaules montre une utilisation répétée d'AK-47.
Lehká asymetrie zornic.
Les pupilles sont légèrement asymétriques.
Podle asymetrie polarizace vracejícího se echa bych řekl, že tento svah, na základě hypotetické zeměpisné morfologie, nám dává dvě možnosti, buď nám umožní sklouznout do jeskyně, nebo spadneme 15 m a umřeme.
En se basant sur l'asymétrie polarimétrique du retour de l'écho, Je dirais que ça décline, en se basant sur la probable morphologie géographique sous-jacente, soit on se laisse glisser dans la caverne soit on tomber de 15 mètres et on meurt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak půvabně připustil jistý bankéř, vznikla tak trochu asymetrie mezi sumami vyplácenými bankéřům a ztrátami jejich bank.
Cela n'a manifestement pas été le cas pour les banquiers.
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
Les lauréats de l'an dernier mettaient l'accent sur le fait que les différents acteurs du marché possèdent des informations différentes (et imparfaites), et que cette asymétrie d'information a un impact marqué sur le fonctionnement de l'économie.
Tyto rezervy nepropůjčují Číně ani příliš velkou vyjednávací sílu vůči USA, poněvadž vztahy vzájemné závislosti se opírají o asymetrie.
Ces réserves ne donnent pas non plus un avantage direct de négociation sur les Etats-Unis dans la mesure où les liens d'interdépendance reposent sur des asymétries.
Tím by se však ignorovala zásadní asymetrie mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi.
Mais cette hypothèse ne tient pas compte d'une asymétrie fondamentale entre les économies avancées et émergentes.
Asymetrie podobných rozměrů vyžaduje významnou úpravu relativních cen.
Une asymétrie de cette importance nécessite un ajustement considérable des prix relatifs.
Bublinu dále nafukuje asymetrie mezi těmi, kdo sázejí na to, že ceny porostou, a nakupují, a těmi, kdo předvídají pád, ale nijak nekonají, protože prodávat nakrátko je příliš nákladné.
La bulle se dilate à cause de l'asymétrie entre ceux qui parient que les prix vont monter et achètent, et ceux qui prévoient une baisse, mais restent en dehors parce que vendre à court terme est trop coûteux.
Opět platí, že jádrem toho, co se stalo, byly informační asymetrie a nesouběžné pobídky.
Là encore, les asymétries de l'information et l'inadéquation des incitations sont au cœur de ce qui s'est passé.
Existují ještě další dva způsoby jak komplikovanost a asymetrie řešit.
Il y a deux autres façons de s'y prendre face à la complexité et aux asymétries.
Ve své práci jsem společně s Brucem Greenwaldem z newyorské Kolumbijské univerzity tyto teorie aktualizoval o vliv nedokonalosti kapitálových trhů, obzvláště pokřivení, jež vycházejí z asymetrie informací.
Mes propres travaux, menés avec Bruce Greenwald de la Columbia University, mettent à jour ces théories en prenant en compte les imperfections des marchés financiers, particulièrement ceux associés aux asymétries de l'information.
Jedním řešením je přesunout část injekcí likvidity na potlačování této asymetrie v nákladech na výrobní faktory.
Une solution consiste à canaliser une partie des injections de liquidités pour lutter contre cette asymétrie dans le coût des facteurs.
Tato asymetrie umožnila přenos norem EU na východ a zajištění institucionální konvergence, ovšem bez souměřitelného transferu finančních prostředků.
L'asymétrie a facilité un transfert vers l'Est des normes de l'Union européenne et une convergence institutionnelle sans transferts de ressources équivalent.
Teoretici asymetrie informací představují odchylku od ekonomiky hlavního proudu.
Les théoriciens de l'asymétrie de l'information occupent une position divergente au sein de l'économie conventionnelle.
NEW HAVEN - Prudký propad světových akciových trhů 9. srpna, poté, co BNP Paribas oznámila, že zmrazí tři ze čtyř svých fondů, je jen dalším příkladem současné sestupné nestability či asymetrie trhů.
Le plongeon enregistré par les places financières mondiales le 9 août dernier, après l'annonce du gel de trois fonds par BNP Paribas, est un nouvel exemple de la récente instabilité à la baisse, ou de la tendance asymétrique négative, des marchés.
První byla asymetrie informací.
Tout d'abord une asymétrie de l'information.