symphonie francouzština

symfonie

Význam symphonie význam

Co v francouzštině znamená symphonie?

symphonie podstatné jméno

— (Musique) Concert d’instruments de musique. — Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants. ⋄ La symphonie en ut mineur de Beethoven. ⋄ La neuvième symphonie. ⋄ Symphonie avec chœurs. ⋄ La symphonie héroïque. — (Figuré) Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle. ⋄ L’entrée du chapiteau, avec son décorum de fête foraine et ses placeurs aux uniformes rutilants où les rugissements des fauves et les hennissement des chevaux se mêlent aux cris des vendeurs de programme sur fond d’orchestre qui s’accorde, est emplie d’une symphonie olfactive que composent l’odeur de la barbe à papa, celle des animaux, de leurs litières ou de la paille et du foin. ⋄ L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger. ⋄ Mais lorsqu’on enregistre l’activité cérébrale des personnes qui écoutent de la musique, on se rend compte que très peu de régions du cerveau restent muettes, c’est une véritable symphonie neuronale.

Překlad symphonie překlad

Jak z francouzštiny přeložit symphonie?

symphonie francouzština » čeština

symfonie symfonický orchestr

Symphonie francouzština » čeština

Symfonie

Příklady symphonie příklady

Jak se v francouzštině používá symphonie?

Citáty z filmových titulků

C'était édifiant. Ce burrito est une symphonie.

No, to bylo poučné.

Il composait la symphonie inachevée, mais a-t-il essayé de la finir?

Tehdy právě psal nedokončenou symfonii a snažil se ji dokončit?

La 6ème symphonie de Beethoven, qu'il a intitulée La Pastorale, est une de ses rares œuvres qui raconte une histoire précise.

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

C'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne.

Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.

Ecouter une symphonie.

A poslechnout si symfonii.

Deuxième symphonie de Brahms, Beethoven. Haendel, et pas une note de Grieg.

Brahmsova druhá, něco od Beethovena. něco od Handela a ani nota od Griega.

Mais ils bourrent le crâne des gens d'illusions sur l'amour, et font croire que c'est une symphonie méIodieuse, une volée d'anges.

Cpou lidem do hlav bludy o lásce. jako kdyby to byla nádherná hudba, nebo let andělů.

Seule une symphonie pourrait le dire.

Těžké vyjádřit to slovy. To může jen symfonie.

On jouait sa symphonie.

Hráli jeho symfonii.

Après la création de ma symphonie, je suis retourné à la librairie mais elle l'avait quittée.

Nebyla tam. Řekli mi, že odešla před několika měsíci. Nikdy jste ji už neviděl?

Cette souffrance va m'inspirer une symphonie.

Budu trpět a napíšu symfonii.

Ce soulagement va m'inspirer une symphonie.

Přestávám trpět a napíšu symfonii.

Vous voulez une symphonie? Et bien jouez-la vous-même.

Možná bych měl zahrát celou symfonii.

Une symphonie.

Symfonii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est une symphonie - souvent cacophonique - de petits pas dont on espère qu'elle débouchera sur quelque chose de plus grand.

Je to symfonie - mnohdy nepříliš harmonická - tvořená drobnými krůčky, o nichž doufáte, že jednou povedou k něčemu většímu.

Le savoir-faire collectif est une capacité à réaliser des actes qui ne peuvent être réalisés par un individu seul, comme de jouer une symphonie ou de livrer le courrier: un violoniste seul, ou un postier seul ne peuvent le faire seuls.

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

Možná hledáte...