symfonie čeština

Překlad symfonie francouzsky

Jak se francouzsky řekne symfonie?

symphonie

Symphonie

Jak přeložit symfonie do francouzštiny?

Tohle burrito je symfonie! Doktorka Akopian bude tak šťastná, že mě vidí.

Dr. Akopian va etre trop contente de me voir.

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

La 6ème symphonie de Beethoven, qu'il a intitulée La Pastorale, est une de ses rares œuvres qui raconte une histoire précise.

Těžké vyjádřit to slovy. To může jen symfonie.

Seule une symphonie pourrait le dire.

Zdá se, že panu Haydnovi u 88. symfonie došly nápady.

Ton M. Haydn était à court d'inspiration quand il en est arrivé à la symphonie 88.

Vychází symfonie.

C'est une symphonie.

Je to Haydnova Symfonie hraček.

C'est la Symphonie des jouets de Haydn.

Devátá symfonie.

La 9ème Symphonie.

Podlahou se ke mně linula hudba mého drahého přítele Ludwiga van, hrůzyplná Devátá symfonie.

La musique montant du sol. c'était notre vieil ami, Ludwig van. et la redoutée 9ème Symphonie.

Symfonie začíná.

Pour tout vous dire, vous aussi vous allez me manquer, bande de voyous.

První takty třetí symfonie mi běžely hlavou.

Le 1er mouvement de la 3e Symphonie tournait dans ma tête.

Rossini psal symfonie v sedmi letech.

Rossini composait des symphonies à sept ans.

Vaše poslední symfonie, devátá, je o smrti.

Votre dernière symphonie, la 9e, traite de la mort.

Ta symfonie je sbohem lásce.

La symphonie est un adieu à l'amour.

Snažím se myslet na pokračování první věty, šesté symfonie.

J'essaie de penser au développement du 1er mouvement de la 6e Symphonie. - Pourquoi?

Je to symfonie - mnohdy nepříliš harmonická - tvořená drobnými krůčky, o nichž doufáte, že jednou povedou k něčemu většímu.

C'est une symphonie - souvent cacophonique - de petits pas dont on espère qu'elle débouchera sur quelque chose de plus grand.