symfonický čeština
Překlad symfonický francouzsky
Jak se francouzsky řekne symfonický?
symfonický čeština » francouzština
Příklady symfonický francouzsky v příkladech
Jak přeložit symfonický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale někdy, při velmi speciální příležitosti jako je zvýšení příspěvků pro náš skvělý symfonický orchestr.
Mais parfois, dans un grande occasion. comme cette collecte de fonds pour notre magnifique orchestre symphonique.
Jednou nás vzal s celou rodinou na symfonický orchestr.
Une fois il nous a tous emmenés au concert.
Ten chlap není schopný řídit velký symfonický orchestr.
Il est incapable de diriger un orchestre symphonique.
John Williams a Londýnský symfonický orchestr, přátelé.
John Williams et l'Orchestre symphonique de Londres, tout le monde.
Navrhuje nový symfonický sál.
Il conçoit le nouvel auditorium.
Když si symfonický orchestr vybírá nového houslistu postaví na jeviště clonu, za kterou kandidáti hrají.
Quand un orchestre symphonique doit choisir un nouveau violoniste pour intégrer le groupe, l'habitude est de dresser un grand écran sur la scène et puis les candidats viennent derrière, pour jouer.
Dneska tam mám celý symfonický orchestr.
Là, c'est un orchestre.
Aby nám ukázal, jak je složený velký symfonický orchestr, napsal Benjamin Britten velkou skladbu složenou z menších částí, v nichž se nám představí jednotlivé skupiny nástrojů.
Afin de vous montrer ce qu'est un orchestre symphonique, Benjamin Britten a composé une grande œuvre musicale, découpée en mouvements mettant en avant chaque famille de l'orchestre.
Ale pan Fox nám slíbil lístky na symfonický koncert, Louisi.
M. Fox a promis des billets de concert.
My jsme newyorský symfonický orchestr.
Nous sommes l'Orchestre symphonique de New York.
Symfonický orchestr v centru hraje Beethovena.
L'orchestre philharmonique va jouer Beethoven.
Tady Národní symfonický orchestr.
C'est l'Orchestre Symphonique National.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.
Mais ils ne peuvent passer du quatuor au philharmonique du jour au lendemain, parce cela nécessiterait trop d'instruments absents - et surtout, trop de musiciens qui en auraient la maîtrise.
Symfonický život v Americe je eurocentrický téměř ve všech ohledech s výjimkou financování.
La vie symphonique américaine est eurocentriste sous presque tous ses aspects, sauf pour son financement.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Michael Tilson Thomas à San Francisco, par exemple, a combiné collecte de fonds efficace et direction artistique pour propulser le San Francisco Symphony au sommet des orchestres nord-américains.