symbolika čeština

Překlad symbolika francouzsky

Jak se francouzsky řekne symbolika?

symbolika čeština » francouzština

symbolique

Příklady symbolika francouzsky v příkladech

Jak přeložit symbolika do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Piccolo, vaše vousy. Moje symbolika.

Ta barbe!

Nebyla ta symbolika občas těžkopádná?

Le symbolisme était un peu lourd.

Symbolika jeho pomsty je jasná. Solange ublížily nožem, on se pomstil taký nožem.

Toutes celles qui avaient été mêlées à cette histoire sordide devaient mourir.

A i když nemám dost dat, abych přeložil všechny nápisy, ta abeceda a symbolika více odpovídá ranným Vulkáncům než Romulanům.

Bien que je n'aie pas assez de données pour les traduire, l'alphabet et les symboles ressemblent plus à de l'ancien vulcain qu'à de l'ancien romulien.

Myslím, že nejvíc mě na tomto zločinu znepokojuje tato symbolika.

Ce qui me choque le plus, dans ce crime, c'est l'aspect symbolique.

Je to nějaká symbolika?

Ça symbolise quelque chose?

Podle mě by ta symbolika ani nemohla být lepší.

La métaphore contenue dans tout cela est parfaite à mes yeux.

To je v pořádku, Tay, je v tom hluboká symbolika.

C'est rien, Taylor. C'est profondément symbolique.

Jónská symbolika je v našem oboru velmi důležitá.

Le symbole du yoni est essentiel dans notre travail.

Byla to nějaká symbolika.

C'était une sorte de symbole.

Všem nám došla symbolika.

On a tous compris la symbolique.

Symbolika ubodání naznačuje že je možná impotentní.

Le fait qu'il les poignarde indique qu'il est impuissant.

Úmyslná symbolika.

Symboliquement bien sûr.

Symbolika ryb se hojně vyskytuje v Novém zákoně.

La symbolique du Poisson est très présente dans le Nouveau Testament.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Symbolika města, které je mostem mezi dvěma světadíly, byla obzvláště příhodná.

Le symbolisme associé à cette ville qui relie deux continents convenait parfaitement.

Důležitější však byla symbolika brazilského kroku, neboť ta naznačuje, že rozvíjející trhy už možná překonaly svou beznadějnou zaslepenost zahraničními financemi.

Mais ce qui frappe surtout, c'est que la tactique du Brésil symbolise peut-être la fin de la fascination exercée par la finance étrangère sur les marchés émergents.

Někteří inspirativní vůdci nejsou velkými řečníky - například Mahátma Gándhí. Symbolika Gándhího prostého oděvu a životního stylu však hovoří hlasitěji než slova.

En effet, il arrive parfois que les mobilisateurs ne soient pas de grands orateurs, à l'instar du Mahatma Gandhi dont la simplicité symbolique de la tenue et du style de vie était plus parlante que les mots.

V takto vražedném prostředí se musí detaily a symbolika možného urovnání zákonitě vznášet jako přízrak.

Dans un contexte aussi meurtrier que celui-ci, les détails et la symbolique d'un éventuel accord pèseront sûrement très lourd.

Možná hledáte...