symfonie čeština

Překlad symfonie italsky

Jak se italsky řekne symfonie?

sinfonia

Sinfonia

Jak přeložit symfonie do italštiny?

Tohle burrito je symfonie! Doktorka Akopian bude tak šťastná, že mě vidí.

La dottoressa Akopian sara' contenta di vedermi.

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

La sesta sinfonia di Beethoven, intitolata La Pastorale, è uno dei pochi pezzi musicali scritti da lui che racconti una storia precisa.

Telefon, jehož zvonění zní jako Beethovenova Pastorální symfonie.

Lo squillo del telefono che sembra la Pastorale di Beethoven.

Těžké vyjádřit to slovy. To může jen symfonie. Hudba sfér.

Non posso esprimermi, ci vorrebbe la sinfonia dalle sfere celesti.

Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.

Sorprendeva l'ombra e la trasparenza degli sfondi, le palpitazioni colorate, e li trasformava nel centro invisibile della sua sinfonia silenziosa.

Devátá symfonie. Čtvrtá věta.

Il quarto movimento della Nona Sinfonia.

Podlahou se ke mně linula hudba mého drahého přítele Ludwiga van, hrůzyplná Devátá symfonie.

La musica che veniva su dal pavimento.. era del mio amico Ludwig Van.. la micidiale Nona Sinfonia.

Tady, jo, Čája Čajkovskij napsal sláďo supr symfonie, jaký jste kdy suše slyšeli ve svý růžo životě.

Qui Harry, Tammy Tchaikovsky scrisse le più Sammy super sinfonie che abbiate Henry sentito in tutta la vostra Lily vita.

Vlastně jsem o tom ani nechtěl mluvit, ale můj otec hraje ty nejkrásnější symfonie, které existují.

Al momento lavora per il governo.

A kdo by pak tyhle scifi-symfonie hrál?

E chi suonerebbe tutte queste sinfonie fantascientifiche?

Už jako malé dítě psal úchvatné symfonie.

Il Jean-Luc che conosco? - E anche un altro.

Poradí vám nejlepší restauraci v Paříži nebo Aténách, kde se ubytovat v Moskvě, i nejlepší nahrávku Mozartovy symfonie.

Ma potete anche rivolgervi a lui per un consiglio sul miglior ristorante di Parigi. O di Atene. O per quale hotel scegliere a Mosca.

Chci skládat symfonie, ne se plácat za nějakou puberťačkou.

Dovrei scrivere sinfonie, non star dietro a una teenager cocciuta.

Jeho symfonie jsou fantastické. Běhá mi z nich mráz po zádech.

La Sínfonía fantastíca mi fa rabbrividire.