symfonie čeština

Překlad symfonie bulharsky

Jak se bulharsky řekne symfonie?

симфония

симфония

Jak přeložit symfonie do bulharštiny?

Těžké vyjádřit to slovy. To může jen symfonie.

Не мога да го изразя с думи, само симфония би могла.

Zdá se, že panu Haydnovi u 88. symfonie došly nápady.

Твоят г-н Хайдн, изглежда, го е напуснало вдъхновението, когато е стигнал до 88-а симфония.

Devátá symfonie. Čtvrtá věta.

Деветата симфония, четвърта част.

Podlahou se ke mně linula hudba mého drahého přítele Ludwiga van, hrůzyplná Devátá symfonie.

Музиката, която идваше от пода, беше на нашия стар приятел Лудвиг ван - ужасната Девета.

Odešel ze symfonie, aby se o mě postaral. To za to může.

Напусна оркестъра, за да се грижи за мен.

Takhle ta naše mizerná symfonie ještě nikdy nezněla.

Това е най-добрият начин по който този окаян оркестър някога е звучал.

Zrovna jsme udělali pravděpodobně nejvybranější představení Haydnovy Překvapivé symfonie.

Може би направихме най изтънченото изпълнение. на симфонията на Хайден, което някога е правено.

Ty odejdeš ze symfonie?

Напускаш оркестъра?

Vážně, například Magickou flétnu, čtvrtá symfonie.

Наистина, нещо като марш. Четвъртата симфония!

Poradí vám nejlepší restauraci v Paříži nebo Aténách, kde se ubytovat v Moskvě, i nejlepší nahrávku Mozartovy symfonie.

Или пък да го питате за ресторант в Париж или Атина. Или в кой хотел да отседнете в Москва. Или коя е най-добрата симфония на Моцарт.

Chci skládat symfonie, ne se plácat za nějakou puberťačkou.

Трябваше да пиша симфонии, а не да бавя някакво вироглаво дете.

Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění. To se stávalo středobodem jeho mlčenlivé symfonie.

Те едва се забелязват, покрити са със сянка или са съвсем прозрачни, но образуват невидимия център на безмълвната му симфония.

Skutečně dobré víno je jako symfonie.

Доброто вино е като симфония.

Domnívám se, že nebude sporu. že Beethovenova Pátá symfonie. je ten nejnádhernější zvuk,. jaký kdy pronikl k lidskému uchu.

Всички признават, че петата симфония на Бетховен е най-изтънченият шум, прониквал в човешкото ухо.