synagogue francouzština

synagoga

Význam synagogue význam

Co v francouzštině znamená synagogue?

synagogue podstatné jméno

— (Judaïsme) Assemblée religieuse des juifs. ⋄ Saint Paul, avant qu’il fût converti, avait beaucoup de zèle pour la synagogue. ⋄ Jésus-Christ allait souvent enseigner dans les synagogues. — (Judaïsme) Édifice où les juifs s’assemblent pour l’exercice public de leur religion. ⋄ Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. ⋄ C'est ainsi que la synagogue de Linz a été entièrement détruite par le feu; la synagogue de Salzbourg a été saccagée, et son contenu a été jeté à la rue. — (Figuré) Judaïsme, communion des juifs, par opposition au christianisme. ⋄ Il ne peut y avoir rien de commun entre nous : tu es chrétien, je suis juive ; notre union serait contraire aux lois à la fois de l’église et de la synagogue.

Překlad synagogue překlad

Jak z francouzštiny přeložit synagogue?

synagogue francouzština » čeština

synagoga synagóga svatostánek

Příklady synagogue příklady

Jak se v francouzštině používá synagogue?

Citáty z filmových titulků

Et ceux qui vont dans d'autres encore sont des Juifs, sauf que leur église s'appelle synagogue ou temple.

Pak jsou tu další, kteří jdou zase do jiných, a to jsou Židi, jenomže ti svým kostelům říkají synagogy nebo temply.

Conformément aux ordres de votre majesté, j'ai lancé mes troupes dans la synagogue.

Podle rozkazu Vaší císařské Milosti vnikl jsem s vojskem i do synagogy, ale Golem nikde.

On dirait que c'était hier qu'on se voyait à la synagogue.

Zdá se to jako včera co jste v něm přijeli do synagogy.

Mon Dieu. C'est un synagogue!

Ach, můj bože, to je synagoga.

Je vais à la synagogue. Le Sabbat.

Jdu do chrámu božího, naši lidi mají šábes.

Eh, c'est un taxi, pas une synagogue.

Hej, to je taxi, ne synagoga!

Farès est dans la synagogue.

Fares je v synagoze.

Là, la synagogue. Là!

Opravdu, tamhle je synagoga a tady restaurace.

Ils ont voulu s'amuser un soir, profaner une synagogue. Alfred était sur le toit.

Psali hesla po synagoze, Alfred vylezl na střechu a spadl.

Il ne pourra plus s'asseoir au 1er rang à la synagogue.

Nebude si schopný koupit dobrou židli v synagoze.

On a deux Blancs déguisés en échappés de synagogue.

Máme tu dva bělouše, oblečený jako chasidský obchodníci s diamantama.

Y a sûrement du rabiot à bouffer à la synagogue.

Rád bych věděl, jestli tu máme nějaký draky, který bysme mohli pouštět.

Un foyer, une vie respectable, ta propre synagogue.

Dům jako klícku, řádný život, vlastní synagogu.

La synagogue est à gauche, la yeshiva est droit devant, je vis au coin de la rue.

Synagoga je ulicí doleva. Ješiva je přímo před námi. Bydlím hned na tomto rohu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je n'en revenais pas que cette petite synagogue puisse réunir deux sénateurs de New York, Clinton et Charles Schumer, et plusieurs membres du Congrès, pour une rencontre autour d'un petit-déjeuner.

Opravdu na mě udělalo dojem, že si ona malá synagoga na brzké ranní setkání nad snídaní dokázala zajistit přítomnost dvou senátorů za New York, Clintonové a Charlese Schumera, a několika další kongresmanů.

Možná hledáte...