tahitien francouzština

tahitština

Význam tahitien význam

Co v francouzštině znamená tahitien?

tahitien přídavné jméno

— Relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue. ⋄ Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse.

tahitien podstatné jméno

— Langue polynésienne parlée sur l’île de Tahiti et dans le reste de l’archipel des îles de la Société.

Tahitien podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou natif de Tahiti. ⋄ Et cependant il y avait là tout de même quelques purs Tahitiens, mais on ne pouvait les voir pendant le jour, car toute la nuit ils pêchaient sur le récif […] ⋄ D’ailleurs, dans Tahitien, il y a déjà le nom complet de l’île, complet et intact, et il serait peut-être un peu étrange de le dénaturer dans l’adjectif en prononçant si ce qui est ti ; ou bien, alors, qu’on dise Tahititien !

Překlad tahitien překlad

Jak z francouzštiny přeložit tahitien?

tahitien francouzština » čeština

tahitština

Příklady tahitien příklady

Jak se v francouzštině používá tahitien?

Citáty z filmových titulků

Il m'a dit que c'était un mot Tahitien.

Prý je to Tahitské slovo.

Et qu'elle a un adorable petit-fils tahitien!

Jestli se dostanete domů. Že má krásný malý tahitský vnouče!

Le Tahitien est le nouveau champion.

Tahiťan je novým světovým šampionem.

C'est du Tahitien Cuivré.

Je to tahitský bronz.

Elle existe en bleu lagon. Vert amazone. Rouge tahitien.

Dodává se v lagunové modři, amazonské zeleni a tahitské červeni, což je nejoblíbenější barva.

Entendu. Dommage qu'on n'ait pas un bar tahitien.

Hele, jaktože nemáme tiki bar?

Cet homme a une mutuelle digne d'un prince tahitien.

Ten chlap má pojištění jako nějaký tahitský princ.

La fille tuée sur un bateau tahitien. C'était la fille de Charles?

To ubohé děvče zavraždené na tahitské dovolene - to bylo Charlesové malé děvčátko?

Vert tahitien ou noir minuit, t'en penses quoi?

Tahitská zelená nebo půlnoční černá? Co myslíš?

Et un Tahitien, que j'ai plié comme un bretzel.

Nebo Tahiťany. Jsou docela ohební, ale mám na ně moc velký péro.

Regarder un Tahitien, c'est comme observer une vague ou le vent dans un palmier, ou directement ce palmier.

Sledovat Tahiťany je jako sledovat vlnu. Nebo vítr v palmách, či palmy samotné.

C'est quelque chose que j'aime appeler un julep Tahitien.

Říkám tomu Tahitskej julep.

Toi, le Tahitien, la ferme.

Sklapni, Tahiťane, nebo dopadneš stejně.

Možná hledáte...