tannerie francouzština

koželužna

Význam tannerie význam

Co v francouzštině znamená tannerie?

tannerie podstatné jméno

— (Technique) Endroit où l’on tanne les peaux principalement de bovins ou d’équidés. ⋄ Établir une tannerie. ⋄ Il y avait jadis plusieurs tanneries dans ce faubourg. ⋄ À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg. ⋄ Endroit où l’on tanne les cuirs

Překlad tannerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit tannerie?

tannerie francouzština » čeština

koželužna

Příklady tannerie příklady

Jak se v francouzštině používá tannerie?

Citáty z filmových titulků

Papa Morgenstern travaillait à la tannerie.

Taťka Morgenstern byl místní koželuh.

En fait, tout près, dans une vieille tannerie.

Nedaleko odsud. Ve staré koželužně.

Grenouille sut que sa vie à la tannerie Grimale aurait précisément la même valeur. que le travail qu'il serait capable d'accomplir.

Grenouille věděl, že jeho život v koželužně bude mít cenu toho. co bude schopen pracovat.

L'espérance de vie à la tannerie ne dépassait pas 5 ans.

Naděje na dožití v koželužně nebyla vyšší než pět roků.

Petit à petit, il pris conscience d'un monde au delà de la tannerie.

Postupně začal vnímat svět, který byl dále za koželužnou.

Je viens de la tannerie Grimal.

Pracuji v Grimalově koželužně.

Pas de mercure, mais au 17e siècle, il y avait une auberge par là et une tannerie ici.

Žádná rtuť, ale v 17. století tady byl hostinec a tady koželužství.

Le fulminate de mercure est utilisé en tannerie.

Tak je to. Rtuťový výbuch se používá v koželužství.

La tannerie a fonctionné pendant plus de 100 ans.

Koželužství tady bylo přes 100 let.

On va jeter les déchets de la tannerie dans la carrière?

Umístíme kožařský odpad do lomu?

Prenez un pied de veau, que j'ai en ma possession grâce à mon saint de mari, et cuisez-le jusqu'à ce que la cuisine sente la tannerie.

Začnete s telecí nožičkou, kterou vlastním díky svému úžasnému muži, a vaříte ji tak dlouho, až vaše kuchyně páchne jako koželužna.

Ou de pouvoir entrer dans la tannerie sans être vus.

Nebo než je mohli zanést do koželužny bez povšimnutí.

Devinez quelle tannerie est sur sa route?

Je to popelář. Hádejte, jakou kuželužnu má na trase?

Et dissous les corps dans la tannerie.

A rozpustil dvě těla v koželužně.

Možná hledáte...