taon francouzština

ovád

Význam taon význam

Co v francouzštině znamená taon?

taon podstatné jméno

— (Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc. ⋄ Taon, mouche à cheval : Taon : Tubanus ⋄ […] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient. ⋄ Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. ⋄ De grands taons allaient et venaient, comme des balles d’airain poli, au hasard de leur course angulaire. ⋄ Les taons sont généralement de grande taille (de l’ordre de 2 cm) et de couleur brun foncé mais il en existe de taille inférieure et de couleur jaune grisâtre ou brun jaunâtre… Ils piquent les chevaux, les bœufs et les hommes. Leur piqûre est douloureuse et fait saigner l’animal. Ils transmettent des maladies. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom sur les armoiries. ⋄ Insecte

taon přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à Tarzy, commune des Ardennes.

Taon podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de Tarzy, commune française située dans le département des Ardennes.

Překlad taon překlad

Jak z francouzštiny přeložit taon?

taon francouzština » čeština

ovád velká moucha střeček ovádovití ovád-animal ovád hovězí bzikavky bzikavka dešťová

Příklady taon příklady

Jak se v francouzštině používá taon?

Citáty z filmových titulků

Je t'écraserai comme taon importun!

Zabiju ho jako obtížného ováda!

Il doit aussi très vite retirer l'aiguille. Il faut que les hommes croient avoir été piqués par un taon ou une guêpe.

A až je střelí, musí rychle zatáhnout za nit, aby si mysleli, že je štípnul ovád nebo vosa.

Parce que le taon passe.

Aby koukat na ní byla fuška.

On dit qu'à Taon, un bébé de trois mois présente les mêmes symptômes.

Země Taon je též postižena touto epidemií.

Le sport avec Gaston le Taon.

Sport s Buzzem Larvou.

Je. je. j'essayais de. d'attraper un taon.

Jen jsem se snažila chytit masařku.

Je vais avoir l'air d'un taon.

Budu vypadat hloupě.

On dirait un taon.

To znělo jako koňská moucha.

Ce n'était pas un taon, mais mon cheval!

To nebyla koňská moucha, to byl můj kůň!

Non, ça blesse. Plutôt comme un taon.

Spíš jako od ováda.

Možná hledáte...