terrasse francouzština

terasa

Význam terrasse význam

Co v francouzštině znamená terrasse?

terrasse podstatné jméno

— Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie. ⋄ Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […] — (Géographie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets. ⋄ […] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […] — (Architecture) Plate-forme aménagée à l’un des étages d’une construction, sans faire saillie, à la différence du balcon. ⋄ Lasse, elle ouvrit la baie vitrée et sortit sur la terrasse. Elle regardait la mer grise qui ondulait doucement devant elle. ⋄ Vue sur le soleil couchant depuis la terrasse du restaurant. un bâtiment de plain pied regroupe cinq chambres ventilées spacieuses. — (Par extension) Balcon de grande dimension. — (Architecture) Type de toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée. ⋄ À Moscou, le recours à la terrasse est cette fois souligné avec une emphase justificatrice hors de propos, dans la mesure où pratiquement aucun des projets concurrents n’avait eu recours à un toit en pente […] — (Commerce) Partie en plein air d’un établissement public, café ou restaurant. ⋄ J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais. — (Spécialement) Emplacement sur le trottoir d’une voie publique où l’on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs. ⋄ Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris […] ⋄ Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s’écrasaient sur le sol. ⋄ Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération. — (Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée

terrasse podstatné jméno

— (Héraldique) - Sol figuré dans les ornements extérieurs d’un blason, sur lequel reposent les tenants ou supports. ⋄ → voir illustration « armoiries avec terrasse extérieure » — (Héraldique) - Meuble représentant un sol sur lequel reposent d’autres meubles. ⋄ De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même. → voir illustration « armoiries avec terrasse »

Překlad terrasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit terrasse?

terrasse francouzština » čeština

terasa výčnělek výstupek výběžek stupňovité terasy

Příklady terrasse příklady

Jak se v francouzštině používá terrasse?

Citáty z filmových titulků

Où Siegfried terrasse le dragon.

Jak Siegfried zabil draka.

J'étais en bas, sur la terrasse.

To jsem byla dole, na terase.

J'ai été prise de vertige et quand il est passé, Mlle Mina était sur la terrasse, toute habillée.

Přišla na mne nějaká divná slabost. A když mě přešla, slečna Mina už stála oblečená venku na terase.

Un jour, j'étais sur la terrasse.

Jednou na terase.

Les nouvelles filent de terrasse en terrasse.

Zprávy se tam šíří rychlostí blesku.

Les nouvelles filent de terrasse en terrasse.

Zprávy se tam šíří rychlostí blesku.

Je vais chez grand-père par la terrasse.

Půjdu k Dědkovi po terasách.

Par la terrasse.

Tak dobře pořiď.

Sur la terrasse, voir ce qui se passe dehors.

Na terasu, abych to omrknul.

Sur la terrasse. on voit le port et les lumières, tu verras!

Uvidíme přístav a spoustu světel.

À des cornets de frites, et. et à des cafés crème à la terrasse.

A sladké kornouty a kavárničku pod slunečníkem.

Loxi Claiborne! Descends tout de suite de cette terrasse.

Loxi Claibornová!

Je voudrais une petite maison à Crimée, au bord de la mer noir, une petite maison avec une grande terrasse.

Chtěla bych mít domek na Krymu, na břehu Černého moře, malý domek s velkou terasou.

J'ai foulé la terrasse, visité le manoir et votre chambre.

Procházel jsem se po terase, po domě, byl jsem ve vašem pokoji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En dehors de la Chine, de Cuba et de la Corée du Nord, le communiste n'est populaire qu'à la terrasse des cafés européens et sur quelques campus universitaires américains.

Komunismus je mimo hranice Číny, Kuby a Severní Koreje populární pouze v západoevropských kavárnách a několika amerických univerzitních areálech.

Možná hledáte...

terrasser | terrer