terrier francouzština

nora

Význam terrier význam

Co v francouzštině znamená terrier?

terrier podstatné jméno

— Trou qu’un animal creuse dans le sol pour s’abriter. ⋄ Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. ⋄ Le départ précoce des hirondelles et le rencognement des petits animaux en leurs terriers annonçaient un hiver rude. ⋄ Je suis une proie avec stratégie défensive. Il faut bien. N’importe quel lapin trouve un terrier à un moment pour se cacher. Mon terrier à moi, j’essaye, c’est l’enclave d’écriture, j’essaye. Ça attise aussi, c’est pervers. ⋄ Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. — (Par hyperbole) Refuge. ⋄ — Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.

terrier podstatné jméno

— (Zoologie) (Chasse) Race de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains. ⋄ Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. ⋄ […] et un ou deux chiens plus petits qu’on appelle aujourd’hui des terriers, attendaient avec impatience l’arrivée du souper […] ⋄ La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant.

terrier podstatné jméno

— (Histoire) (Par ellipse) Papier terrier. ⋄ On aurait une idée plus juste de l’activité déployée par les prêtres notaires en faisant le recensement systématique des centaines de terriers conservés dans la région, tant à Lyon qu’à Saint-Étienne.

terrier podstatné jméno

— (Histoire) (Lyonnais) Propriétaire foncier. ⋄ Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; il ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds. ⋄ Le dimanche 17 décembre 1595, l’assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu’elle choisisse des personnes idoines ; les deux terriers, Jacquet et Vize, proposant alors au vote Charrier et de pures pour être élus troisième et quatrième échevin.

terrier přídavné jméno

— (Droit d’Ancien Régime) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d’une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus. ⋄ Le papier terrier de telle baronnie.

Terrier nom de famille

— Nom de famille.

Terrier properNoun

— (Géographie) Ancienne commune des Ardennes qui fusionna, en 1828, avec Saint-Loup-aux-Bois, pour former la commune de Saint-Loup-Terrier ; aujourd’hui hameau de cette dernière commune

Překlad terrier překlad

Jak z francouzštiny přeložit terrier?

terrier francouzština » čeština

nora teriér jeskyně doupě brloh

Příklady terrier příklady

Jak se v francouzštině používá terrier?

Citáty z filmových titulků

Asta, tu es un chien policier, pas un terrier.

Asta, ty nejsi teriér, ty si policejní pes.

Je ne peux pas dormir dans un terrier, comme vous.

Schovám se v trávě jako vy?

Deux verres de Red Terrier.

Dvě střely z Red Terrier.

On sortira le Red Terrier pour tout le monde et on s'amusera.

No, musíme píchnout některé kusy kolem a udělat velkou hostinu.

La voilà qui sort de son terrier.

Tady vidíme, jak leze ze své díry.

Combien coûte ce terrier?

Kolik stojí ten teriér?

Terrier.

S teriérem.

Terrier, mon oeil!

Teriér, bo e!

Lls peuvent voir un terrier à presque deux kilomètres, mais.

Vidí díru sviště na míli odsud, a přesto.

II estrentrê dans le terrier, là, vite.

Honem Lebraque! Je tady.

Gueule dans le terrier.

Štěkej tady. - Dobře.

Pour les filles, je suis un fox-terrier!

Když jde o ženský mám nos jako ohař.

Creuse un terrier comme font le renard et les lapins.

Vyhrabte si nory. jako lišky nebo králíci.

Allez, petite renarde, cache-toi dans ton terrier.

Tak pojď kočičko.

Možná hledáte...