testamentaire francouzština

testamentární

Význam testamentaire význam

Co v francouzštině znamená testamentaire?

testamentaire přídavné jméno

— Qui concerne un testament, qui a rapport à un testament. ⋄ Mon ami, dit-il tristement en revenant au malade, si vous avez quelques dispositions testamentaires à faire, faites-les. ⋄ Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. ⋄ Le conjoint ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prédécédé n'aura disposé ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans préjudicier aux droits de réserve ni aux droits de retour.

Překlad testamentaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit testamentaire?

testamentaire francouzština » čeština

testamentární závěťní

Příklady testamentaire příklady

Jak se v francouzštině používá testamentaire?

Citáty z filmových titulků

Bernard léguait tout à Gilda et j'étais l'exécuteur testamentaire.

Ballin odkázal všechno Gildě, ale vykonavatelem jeho vůle jsem byl já.

Je suis l'exécuteur testamentaire.

Jsem výhradním vykonavatelem.

J'étais l'exécuteur testamentaire de Mme Lawrence.

Vykonával jsem poslední vůli paní Lawrencové, takže přirozeně.

C'était l'exécuteur testamentaire de ta grand-mère et il menace de révéler des choses contre.

Vykonával závěť tvojí babičky a měl přístup k informacím, jež mohou být použity.

Mon père était l'exécuteur testamentaire de l'inventeur. Il a refusé de liquider les biens.

Otec byl exekutorem majetku a odmítl ho zlikvidovat.

Ma banque et mon notaire sont chargés de le surveiller, tout comme mon avocat, en mon absence, et mes héritiers et mon exécuteur testamentaire si je ne reviens pas.

Moje banka a moji advokáti jsou poučeni, aby ho považovali. v době mé nepřítomnosti za mého právníka - a poslouchali ho ve všem, pokud se mi nepodaří vrátit se.

Je suis l'unique exécuteur testamentaire.

Já jsem jediný vykonavatel.

L'exécuteur testamentaire de mon père.

Vyřizoval otcovu poslední vůli.

Tu seras mon exécuteur testamentaire.

Chci antedatovat vůli a jmenovat tě vykonavatelem.

Je suis son exécuteur testamentaire.

Jsem exekutor jeho majetku.

En tant qu'exécuteur testamentaire de votre oncle, je déclare que la totalité de votre héritage de 300 millions vous revient.

Jako vykonavatel poslední vůle vašeho strýce tímto prohlašuji, že plné dědictví ve výši 300 milionů dolarů je vaše.

Je veux que tu sois mon exécuteur testamentaire.

U notáře leží má závěť. Jde mi o to, jestli se můžeš postarat o její realizaci.

Nous en discuterons avec l'éxécuteur testamentaire.

Probereme to s právníkem.

Non, c'est moi l'exécuteur testamentaire.

Já jsem právník. Ne, nejste.

Možná hledáte...