thane francouzština

Význam thane význam

Co v francouzštině znamená thane?

thane podstatné jméno

— (Histoire) Titre correspondant à celui de gentilhomme campagnard, dans l’Angleterre médiévale. ⋄ Le thane de Cawdor vit, gentilhomme prospère ; et, quant à être roi, cela n’est pas plus dans l’horizon de ma croyance que d’être thane de Cawdor. ⋄ Une de ces chaises était occupée en ce moment par Cédric le Saxon, qui, bien qu’il n’eût que le nom de thane ou de franklin, comme l’appelaient les Normands, éprouvait du retard de son souper une impatience qui eût fait honneur à un bailli des temps anciens ou modernes.

Příklady thane příklady

Jak se v francouzštině používá thane?

Citáty z filmových titulků

Salut à toi, thane de Glamis!

Zdar, théne z Glamisu!

Salut à toi, thane de Cawdor!

Zdar tobě, théne z Cawdoru.

Je suis thane de Glamis, mais de Cawdor?

Jsem thénem z Glamisu, však z Cawdoru?

Il m'ordonne de te nommer thane de Cawdor.

Kázal mi vyhlásit tě cawdorským thénem.

Salut donc, digne thane, car ceci est ton dû.

Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.

Le thane de Cawdor vit.

Cawdorský thén žije.

Glamis, et thane de Cawdor.

Jsem Glamis i Cawdor!

Je suis thane de Cawdor.

Jsem vskutku Cawdor.

N'espères-tu pas que tes enfants seront rois? Celles qui m'ont nommé thane de Cawdor ne leur ont pas promis moins.

Nedoufáš, že tvé děti budou králi, když jim to přislíbily ty, kdož mne nazvaly Cawdorem?

Où est Macbeth, thane de Cawdor?

Ale kde je Macbeth, thén z Cawdoru?

Le thane de Cawdor vit, gentilhomme prospère, et quant à être roi, cela n'est pas plus dans la perspective de ma croyance.

Thén z Cawdoru žije a má se dobře, pokud vím. Že budu králem, tomu se dá věřit ještě míň.

Et nous sommes en direct à l'extérieur de la prison de la ville de Lompoc, où, à tout moment maintenant, ces portes s'ouvriront, et marchera dehors Thane Woodson.

Hlásíme se živě z místa před státní věznicí v Lompocu, kde se už každou chvíli otevře tato brána a ven vyjde Thane Woodson.

Donc même si la condamnation a été annulée, on doit toujours prouvé que Thane n'a pas commis le crime et la meilleure façon de le faire est de trouver la personne qui l'a vraiment commis.

I když byla obvinění zrušena, pořád musíme dokázat, že Thane především ty zločiny nespáchal, a to nejlépe půjde, když najdeme toho, kdo to skutečně udělal.

Voilà, Thane.

Má se to takhle, Thane.

Možná hledáte...